AUSSTELLEN - перевод на Русском

• выписать
• выдать
• выдача
• выставят
• выдавать
• выдачи
• экспонирования

Примеры использования Ausstellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn nötig, kann der IWF Sonderziehungsrechte ausstellen, um für die nötige globale Liquidität zu sorgen.
При необходимости МВФ может выдать специальные права заимствования( СДР), чтобы обеспечить требуемую глобальную ликвидность.

Allerdings kann das Ausstellen und Verwalten von Zertifikaten mit einer Windows-basierten Zertifizierungsstelle eine effiziente und wirtschaftliche Lösung für
Однако выдача и управление сертификатами с использованием центра сертификации на основе Windows может быть эффективным

über die Berechtigung Zertifikate ausstellen und verwalten verfügen.
группа обладают разрешениями Выдавать сертификаты и управлять ими.

Beziehen Sie die Anwendungsrichtlinie Clientauthentifizierung nicht mit ein, wenn diese Zertifikatvorlage zum Ausstellen anonymer Integritätszertifikate verwendet wird.
Если этот шаблон сертификатов используется для выдачи анонимных сертификатов работоспособности, не включайте политику приложений Проверка подлинности клиента.

Administratoren Zertifikate ausstellen können, die für bestimmte Aufgaben vorkonfiguriert wurden.
позволяя администраторам выдавать сертификаты, предварительно настроенные для выбранных задач.

Wenn eine Zertifizierungsstelle ein Zertifikat von einer anderen Zertifizierungsstelle erhält, soll die übergeordnete Zertifizierungsstelle möglicherweise steuern, ob das Zertifikat zum Ausstellen von Zertifikaten für andere Zertifikatserver verwendet werden kann.
Если ЦС получает сертификат от другого ЦС, родительскому ЦС может потребоваться контроль за возможностью использования этого сертификата для выдачи сертификатов другим серверам сертификатов.

müssen zusätzliche Schritte ausgeführt werden, bevor die PKI zum Ausstellen, Unterstützen und Verwalten von Zertifikaten verwendet werden kann.
необходимо выполнить дополнительные действия, которые позволят затем использовать инфраструктуру открытого ключа( PKI) для выдачи, поддержки и управления сертификатами.

Für die Stellen, die Genehmigungen für die Erbringung dieser Tätigkeiten ausstellen, haben wir die Verpflichtung festgelegt,
За органами, выдающими разрешение на оказание такого рода деятельности,

Thomas konnte seine Werke wiederholt an der Royal Academy of Arts, Royal Scottish Academy und der Royal Scottish Society of Painters in Watercolour ausstellen.
Гроувнер Томас неоднократно выставляет свои работы в Королевской академии художеств, Королевской шотландской академии и Королевском шотландском обществе художников- акварелистов.

ist eine Gruppe administrativer Regeln, die beim Ausstellen von Zertifikaten implementiert werden.
является группой административных правил, применяемых при выдаче сертификатов.

Schuhe an der Wand: auf Karton kleben& rahmen oder in einer Holzbox mit Glasdeckel ausstellen.
Башмачки на стене: наклейте их на картонку и обрамьте либо выставьте в деревянном ящичке со стеклянной крышкой.

Sie dürfen keine Schecks über Geldsummen ausstellen, die Sie nicht haben.
Мы несколько раз объясняли вам, что вы не можете выписывать чеки на сумму большую, чем у вас есть.

verproviantieren, und dem Korsaren den Kaperbrief ausstellen.
вооружал корабли и выдавал каперские свидетельства.

Nach seinen Kunststudien konnte William Ayerst Ingram bereits ab 1880 an der Royal Academy of Arts seine Werke ausstellen.
После получения художественного образования Ингрэм уже с 1880 года начинает выставлять свои полотна в Королевской академии художеств.

Ausstellen von Clientzugriffslizenzen für Remotedesktopdienste(RDS-CALs) für Benutzer oder Geräte, die eine Verbindung mit einem Server für den Host für Remotedesktopsitzungen herstellen.
Невозможность выдачи клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов( RDS CAL) пользователям или устройствам, подключающимся к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов.

Gibt es in Kenia Doktoren und andere Spezialisten die beim Tod eines Kindes einen Totenschein ausstellen, und diesen an ein statistisches Büro schicken?
Есть ли в Кении врачи или другие специалисты, которые оформляют свидетельство о смерти в момент смерти ребенка, и отправляют ли они эти документы в статистические учреждения?

Zweitens kann Prototypen als Vorbild und Muster ausstellen, es helfen Sie Kunden Herzen gewinnen Fakten sprechen lauter als Worte.
Во-вторых, прототипы в качестве модели и демонстрации образцов, это может помочь вам завоевать сердца клиентов факты говорят громче, чем слова.

In Paris konnte er 1907 und im Folgejahr im Salon des Indépendants ausstellen, 1911 war er in den Salles cubistes vertreten.
В 1907 и 1908 годах он выставлялся в Салоне Независимых в Париже, в 1911 году был представлен в кубистах Саллес.

Ich kann es nicht selbst ausstellen, aber im DEO-Waffenlager ist ein Magnetfeldschalter.
Я сам не могу ее отключить. Но в ДЭО в хранилище оружия есть разрушитель магнитного поля.

die beim ersten Ausstellen des Zertifikats festgelegt wurden.
установленными при первоначальном выпуске сертификата.