BEDEUTET DIES - перевод на Русском

• это означает
• это значит
• это подразумевает

Примеры использования Bedeutet dies на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn man also 50 Prozent richtig bekommt, bedeutet dies, dass man die Lügen schlecht erkennt.
Итак, если точность ваших ответов окажется около 50 процентов, это значит, что вы не способны распознать детский обман.

Für mich bedeutet dies gar nichts, und manchmal ist es sogar amüsant- manchmal finde ich es komisch.
Для меня это абсолютно ноль, иногда даже забавно; иногда я нахожу это смехотворным.

In erster Linie bedeutet dies, dass wir aufhören müssen, den Armen in
Прежде всего это означает, что мы должны прекратить рассказывать бедным в развивающихся странах,

In der Praxis bedeutet dies, bürokratische Hemmnisse zu beseitigen,
На практике это означает устранение препон с тем,

Aus Kundensicht bedeutet dies, dass keine zusätzlichen Kabel oder eine Satellitenantenne installiert werden müssen.
Для клиента это означает отсутствие необходимости в проведении дополнительных кабелей или установки спутниковой тарелки.

ein Wärmetauscher Luft mit mehr oder weniger der richtigen Temperatur bereitstellt, bedeutet dies nicht zwangsläufig, dass er mit einer 100-prozentigen Effizienz funktioniert.
теплообменник предоставляет воздух более-менее нужной температуры, не означает, что он работает на 100% эффективно.

Selbst wenn man das menschliche Leid außen vor lässt, bedeutet dies wiederum mehr Probleme für das Finanzsystem.
Даже если отбросить в сторону человеческие страдания, это, в свою очередь, означает большее количество проблем в финансовой системе.

dann bedeutet dies, dass Lateinamerika wirklich große Fortschritte gemacht hat.
так и происходит- это будет означать, что Латинская Америка действительно сделала огромный шаг вперед.

Manchmal bedeutet dies, dass sich die Hausfrau durch den Kauf von Buchweizen
Иногда это значит, что купив гречку

Auf einen migrationspolitischen Kontext bezogen bedeutet dies, dass Anerkennung über die sozialstrukturelle Integration von Zugewanderten hinaus darauf abzielt, Zugewanderte in ihrer kulturellen Differenz zu respektieren
С точки зрения миграционно- политического контекста это значит, что признание социо- структурной интеграции мигрантов нацелено на уважение приезжих

Möglicherweise bedeutet dies, wir könnten ein GIF-Programm unseren CD-ROMs beifügen und uns darauf berufen,
Может быть, это значит, что мы могли бы записать программу для работы с GIF на наш компакт-диск

Wenn aufgrund ständiger Bisse und Juckreiz Läuse auf dem Kopf gefunden wurden(was häufig der Fall ist), bedeutet dies, dass sich die Parasiten sehr lange dort angesiedelt haben
Если вши на голове были обнаружены из-за постоянных укусов и зуда( а именно так зачастую и происходит), это значит, что паразиты там обосновались уже очень давно,

Aber auch wenn turbulente Zeiten die Bühne für transformative Führer bieten, bedeutet dies nicht, dass mutige und risikofreudige Politiker zum Lösen der Krisen dieser Zeiten immer am besten geeignet sind.
Однако, хотя неспокойные времена и готовят почву для трансформационных лидеров, из этого не следует, что смелые и любящие рисковать лидеры всегда являются наилучшим решением кризисов, которые определяют такие моменты.

In der Praxis bedeutet dies, dass, wenn Menschen und Tiere die Wohnung für mehrere Wochen
На практике это означает, что если люди и животные выезжают из квартиры на несколько недель

In der Praxis bedeutete dies schnelleres Ansprechen
На практике это означает более быстрое срабатывание

Und was bedeutet diese Wiedergeburt?
И что означает это перерождение?

Was bedeutet dieses Wort?
Что значит это слово?

Was bedeutet dieses Wort?
Что означает это слово?

Was bedeutet diese Nummer?
Что значат эти числа?

Was bedeutet diese Verneinung?
Каково значение данного отрицания?