ОЗНАЧАЕТ - перевод на Немецком

• bedeutet
• heißt
• steht
• impliziert
• bedeuten
• bedeutete
• heisst
• heißen
• bedeute
• hieße

Примеры использования Означает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Однако непринятие Конституции французскими гражданами не означает политический раскол ЕС.
Eine Ablehnung der Verfassung durch Frankreich impliziert aber keine politische Fragmentierung der EU.

Это не означает, что мы отрекаемся от своих грандиознейших фантазий.
Das soll nicht heißen, dass wir unsere größten Träume aufgeben.

Это означает, что они себя оправдали, нет?
Das heisst, dass sie ihren Job tun, oder?

Это означает лишь одну вещь.
Das kann ja nur eines bedeuten.

Даже если это означает преследование меня в пустой подземной парковке.
Selbst wenn es bedeutete, mir in ein leeres Parkhaus zu folgen.

Это означает" Гарджо"" Аутсайдер.
Es steht für"Garjo","Außenseiter.

Но это не означает того, что водопады Игуасу- иллюзия.
Das heißt aber nicht, die Iguazu-Fälle sind eine Illusion.

Рэйез означает Короли.
Reyes" bedeutet"Könige.

В его случае это означает, что вампир в нем может умереть.
Es kann in seinem Fall heißen, dass der Vampir in ihm stirbt.

Это означает, что я могу взять машину на конкретную поездку.
Es heisst, dass ich das geeignete Auto für genau diese Reise auswählen kann.

Что означает этот наскальный рисунок?
Was bedeuten die Höhlenzeichnungen?

Другие люди сказали бы, что он означает что-то другое.
Andere würden behaupten, es bedeute etwas ganz anderes.

Мы думали, что табличка означает, что вы закрыты.
Wir dachten, das Schild bedeutete, Sie hätten geschlossen.

SOPA означает Stop Online Piracy Act Закон против Онлайн Пиратства.
SOPA steht für den„Stop Online Piracy Act“.

Это не означает, что Бог не услышал.
Das heißt nicht, dass Gott Sie nicht gehört hat.

Спасать народ означает всех людей.
Menschen retten bedeutet alle Menschen.

Означает ли это, мы можем рассчитывать на вас, в последний раз?
Soll das heißen, wir können ein letztes Mal auf Sie zählen?

Это означает, что обычная функция этого рецептора заключается в ускорении старения.
Das heisst, dass die normale Funktion dieses Hormon Rezeptors das Beschleunigen des Altern ist.

Много пищи означает много тучных людей.
Viele Lebensmittel bedeuten viel Fett und Fleisch und Zucker und Kalorien.

больший ВВП означает что мы выигрываем!
ein größeres BIP bedeute, dass wir gewinnen!