ОЗНАЧАТЬ - перевод на Немецком

• bedeuten
• heißen
• bedeutet
• bedeutete
• implizieren
• hindeuten

Примеры использования Означать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И что это должно означать?
Und was bedeutet das jetzt schon wieder?

Это может означать только одно.
Das kann nur eins bedeuten.

И что это должно означать?
Was zum Teufel soll das denn heißen?

Я не задумывалась, что это может означать.
Es geht um uns. Mir war nicht klar, was es bedeutet.

Это может означать что угодно.
Das könnte alles bedeuten.

Это что должно означать?
Was soll das denn heißen?

И когда он зазвонит, это может означать только одно.
Klingelt es, bedeutet es nur eins.

Может означать только.
Es kann nur bedeuten.

Что, черт возьми, это должно означать?
Was soll das denn heißen?

Его слова могут означать только одно.
Seine Worte können nur eines bedeuten.

И это может означать лишь одно.
Das kann nur eines heißen.

Этот звук может означать только одно.
Das Geräusch kann nur eines bedeuten.

Он должен что-то означать.
Das muss etwas bedeuten.

Этот сон должен означать что-то другое.
Dieser Traum muss etwas anderes bedeuten.

Но это может означать что-то другое.
Es könnte etwas anderes bedeuten.

Этот сон может означать что угодно.
Der Traum kann alles bedeuten.

Они могут означать что угодно.
Die kann für alles stehen.

Это будет означать поддержку в вашей избирательной компании.
Das würde meine Unterstützung für Ihre Kampagne beinhalten.

Что будет означать этот новый центр силы для преобразования китайского общества?
Welche Bedeutung wird dieses neue Machtzentrum für die Umgestaltung der chinesischen Gesellschaft haben?

УБН может означать все что угодно.
DEA kann für viele Sachen stehen.