BEGLEITETE - перевод на Русском

• сопровождал
• проводил
• аккомпанировала
• пошла
• сопровождала

Примеры использования Begleitete на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auch der Mann, der Sie begleitete, Mr. Urich, wie ich annehme.
И мужчина, с которым вы были, мистер Урик, полагаю.

Begleitete dich jemand?
С тобой кто-нибудь был?

Brendan begleitete seinen verschwitzten 43-jährigen Onkel den Flur entlang in dessen Schlafzimmer.
Брендон идет со своим вспотевшим 43- летним дядей через коридор в спальню Стивена Эйвери.

Sam begleitete uns eine Weile, aber dann musste ich sie gehen lassen.
Сэм пошлялась с нами немного, но потом пришлось ее отпустить.

Ich meine, er begleitete sie zur Ultraschall-Untersuchung.
Он же ездил с ней в больницу на ультразвук.

mit recht gemischten Gefühlen begleitete ich ihn.
со смешанными чувствами я последовал за ним.

Sie landete auf dem Hubschrauberlandeplatz und der Pilot begleitete sie herein.
Она приземлилась на вертолетной площадке, и пилот отвел ее внутрь.

Ein Mann, dessen Glaube und Hingabe uns durch dunkle Stunden begleitete.
Человек, чьи вера и преданность помогали нам в темный час.

Nach der Novara-Expedition begleitete Selleny Erzherzog Ferdinand Maximilian auf dessen Reisen nach
Позднее Селлени сопровождал эрцгерцога Максимилиана в его путешествии по Северной Африке,

Nach der Niederlage der Schweden in der Schlacht bei Poltawa begleitete Generalmajor Sparre mit einem kleinen Trupp den König in das Osmanische Reich.
После поражения шведов в Полтавской битве генерал-майор Спарре сопровождал короля с небольшим отрядом от Переволочной на Днепре до Османской империи.

Swijaschski begleitete ihn gähnend in das Vorzimmer,
Свияжский проводил его до передней, зевая

Im Februar 1424 begleitete er Sigismund zur Hochzeit des polnischen Königs nach Krakau, wo er humanistische Ansprachen hielt.
В феврале 1424 года он сопровождал Сигизмунда I в путешествии в Краков на свадьбу польского короля, где выступал с гуманистическими речами.

Jaschwin holte ihn mit der Mütze ein, begleitete ihn nach Hause, und nach einer halben Stunde erlangte Wronski seine Fassung wieder.
Яшвин с фуражкой догнал его, проводил его до дома, и через полчаса Вронский пришел в себя.

Sie begleitete mich auch, als ich mit 19 Jahren in Thailand meine Operation hatte.
Она также сопровождала меня, когда в 19 лет я отправилась в Таиланд на операцию по смене пола.

Anschließend begleitete er Theodore Roosevelt,
Затем он сопровождал Теодора Рузвельта,

Seine Frau begleitete ihn auf verschiedene Expeditionen
Его жена сопровождала его в различных экспедициях

Mit Edward Drinker Cope war er befreundet und begleitete ihn 1872 auf einer Reise nach Wyoming, um Fossilien zu sammeln.
Гарман дружил с Эдвардом Копом и сопровождал его в 1872 году в поездке в Вайоминг для сбора фоссилий.

Köpf begleitete ihren damaligen Partner, den ARD-Korrespondenten Sven Kuntze, 1990 nach New York.
В 1990 году Дорис Кепф сопровождала своего друга, корреспондента ARD Свена Кунце, в Нью-Йорк.

Und Hartmann begleitete Otto IV. nach Rom zu seiner Kaiserkrönung am 4. Oktober 1209.
Гартман сопровождал Оттона IV в Рим на коронацию, которая прошла 4 октября 1209 года.

Gustav Adolf liebte seine Gattin und sie begleitete ihn auf seinen Feldzügen, nachdem sie 1631 an der Spitze eines Truppenverbandes von 8.000 Mann zur Verstärkung in Pommern gelandet war.
Густав Адольф любил свою супругу, она сопровождала его в военных походах, когда Густав II Адольф во главе своих войск численностью 8 тысяч человек высадился в Померании.