BEI EINEM KIND - перевод на Русском

• ребенка

Примеры использования Bei einem kind на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie erkennt man Läuse bei einem Kind?
Как выявить вшей у ребенка?

Allergie bei einem Kind: Wie gefährlich ist es?
Аллергия у ребенка: насколько это опасно?

Wie bei einem Kind, das Baseball spielt und von einem Schläger getroffen wird.
Типа как в бейсболе, когда ребенок получает удар мячом.

die Kakerlaken nicht fühlen, und bei einem Kind(oder Tier) verursachen sie sofort den Wunsch, einen Tropfen Geld auszuspucken.
которых тараканы не чувствуют, а у ребенка( или животного) они сразу вызовут желание выплюнуть каплю средства.

die ich je sah bei einem Kind.
которыми я когда-либо видел у ребенка.

Heute habe ich bei einem Kind Läuse und Nissen gefunden,
сегодня обнаружила у ребенка вшей и гнид,

Läusebefall und Symptome, die sich bei einem Kind aufgrund der Aktivität dieser Parasiten entwickeln,
Заражение вшами и симптомы, развивающиеся у ребенка из-за активности этих паразитов,

aber ihre Anwendung bei einem Kind ist nur in strenger Absprache mit dem Arzt möglich.
Меновазина, но их применение у ребенка возможно только строго по согласованию с врачом.

was die Läuse bei einem Kind vergiften, sollten Sie sich mit der Möglichkeit eines bestimmten Werkzeugs bei Kindern des entsprechenden Alters vertraut machen.
чем именно травить вшей у ребенка, следует узнать о возможности применения того или иного средства у детей соответствующего возраста.

auf dem Land aus, um sowohl bei einem Kind als auch bei Erwachsenen verwöhnt zu werden.
на даче был испорчен как у ребенка, так и у взрослых.

die Wahl eines Mittels, wenn Sie einen Insektenstich bei einem Kind salben möchten, da viele Salben nicht für Babys oder Kinder mit sehr empfindlicher Haut empfohlen werden.
вы решили помазать укус насекомого у ребенка, так как многие мази младенцам или детям с очень чувствительной кожей противопоказаны.

Ihr Hauptnachteil ist die Mühsamkeit ihrer Verwendung, aber bei einer Allergie gegen Insektizide bei einem Kind oder einem erwachsenen Patienten erweisen sich diese Läuseprodukte als besser als selbst die empfindlichsten chemischen Präparate.
Главный их недостаток- трудоемкость их использования, но при наличии у ребенка или взрослого пациента аллергии на инсектициды эти средства от вшей оказываются лучше, чем даже самые деликатные химические препараты.

Statistiken zufolge ist fast jeder Elternteil mit der Notwendigkeit konfrontiert, mit Läusen bei einem Kind umzugehen, und die Dauer der Behandlung hängt direkt davon ab, ob das richtige Läusemittel für Kinder ausgewählt wird.
Согласно статистике, практически каждый родитель сталкивается с необходимостью бороться со вшивостью у ребенка, и срок лечения напрямую зависит от того, правильно ли подобрано средство от вшей для детей.

eher eine bestimmte Hauterkrankung- Eltern verwechseln oft die Symptome von Läusen bei einem Kind mit Allergien.
на некую кожную болезнь- родители зачастую путают симптомы присутствия вшей у ребенка с аллергией.

Um Läuse und Nissen bei einem Kind zu entfernen, ist es heutzutage ratsam,
Чтобы вывести вшей и гнид у ребенка, сегодня целесообразно использовать популярные

Wenn Sie auf den Rat erfahrener Ärzte hören, sollte sich in der Erste-Hilfe-Packung immer eine Durchstechflasche mit Dexamethason befinden, vor allem, wenn bereits allgemeine heftige Reaktionen auf den Biss von Insekten bei einem Kind oder seinen Angehörigen aufgetreten sind.
Если прислушаться к советам опытных медиков, то в аптечке должна всегда иметься ампула дексаметазона, тем более, когда на укусы любых насекомых у ребенка или у его ближайших родственников уже происходили общие тяжелые реакции.

einziges Mittel zur Bekämpfung von Läusen bei einem Kind verwendet werden, ist es notwendig, jeden Tag für 4 bis 5 Tage Strähne für Strang alle Haare über einer Badewanne
единственное средство борьбы со вшами у ребенка, необходимо на протяжении 4- 5 дней ежедневно тщательно вычесывать прядь за прядью все волосы над ванной

Oder ich lasse mein Kind bei einem Babysitter und etwas schreckliches passiert,
Или я оставляю ребенка с няней, и происходит что-то ужасное,

Sie lässt mein Kind bei einem Babysitter, wenn es genauso gut bei mir sein könnte?
Оставлять моего ребенка с нянькой если он мог бы быть со мной?

Bei einem anderen Kind.
С другим пацаном.