BEIM WORT - перевод на Русском

• слово

Примеры использования Beim wort на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich nehme Sie beim Wort.
Так что ловлю ее на слове.

Und ich habe Sie beim Wort genommen.
Ловлю Вас на слове.

Ich nehme Dich beim Wort.
Ж: Верю на слово.

Du muß mich nicht beim Wort nehmen.
Вам не надо верить мне на слово.

Sie müssen mich beim Wort nehmen, Detective.
Вы должны поверить мне на слово, детектив.

Dass Sie meine Interessen vertreten und mich beim Wort nehmen.
Действовать в моих интересах, и поверить мне на слово.

Ich nehme Dich beim Wort.
А я ведь могу поймать тебя на слове.

Das nehme ich beim Wort.
Я поверю тебе на слово.

Ich habe sie beim Wort genommen.
Я словил тебя на слове.

Ich nehme Dich beim Wort.
Хорошо, ловлю тебя на слове.

Vorerst nehmen wir sie beim Wort.
Пока мы поверим ей на слово.

Nein, ich schätze, ich nehme Sie beim Wort.
Нет, нет. Я верю вам на слово.

Wenn wir Christine also beim Wort nehmen, wurde ihre Geldbörse der Leiche weggenommen
Если верить словам Кристины, ее бумажник был снят с трупа

Ich bleibe beim Wort der Gerechtigkeit.
Буду как раньше словом правосудия.

Ich nehme nie jemandem beim Wort.
Я никогда и никому не верю на слово!

Ich würde ihn beim Wort nehmen.
Я мог бы поручиться за его слово.

Also nehmen wir sie beim Wort?
Так мы поверим ей на слово?

Und du nahmst sie beim Wort?
Ты поверил ей на слово?

Du willst ihn beim Wort nehmen?
Ты поверишь ему на слово?

Vielleicht solltest du ihm beim Wort nehmen.
Возможно, ты должна поймать его на слове.