DAHINTER - перевод на Русском

• это

Примеры использования Dahinter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dahinter ist die Leere, ein Nichts.
За этим стоит пустота, небытие.

Aber was, wenn mehr dahinter steckt?
Но вдруг это что-то большее?

Einige sehen dahinter die Überreste der Kommunistischen Partei am Werk.
Некоторые считают, что за этим стоят остатки Коммунистической Партии.

Dahinter sind ein paar jüngere Galaxien.
Позади находятся более молодые галактики.

Dahinter ist ein kleines Arbeitszimmer.
А за ней кабинет.

Dicht dahinter sind Haie.
Вплотную за ними- акулы.

Was ist?- Dahinter ist irgendwas.
Здесь сзади что-то есть.

Er ist acht Stunden dahinter.
Он отстает на 8 часов.

Drei Meter dahinter steht pro Team ein Jammer.
В десяти футах за ними, стоят" вышибалы" по одной от каждой команды.

Dahinter ist ein Raum.
Там сзади есть комната.

Bei jeder Tür, die man aufmacht, steckt dieser Mann dahinter.
Этот человек стоит за любой дверью в доме.

Was ist dahinter?
А за ним что?

Aber irgendwo steckt da eine Lehre dahinter.
Но в этом есть урок.

Dahinter verbirgt sich eine Gleichung:
В ней скрыто уравнение:

Alles, was dahinter ist, ist theoretisch einigermaßen sicher.
Все, что позади нее, теоретически в приемлемой безопасности.

Sie kommen nie dahinter, dass du nur'ne Null bist.
И они никогда не узнают,** что ты всего лишь пустышка.

Es ist etwas anderes dahinter, das den Ausgang entscheidet.
Но есть что-то еще позади, что решает исход дела.

nicht auf die Gedanken dahinter.
а не мысль, которая стоит за ним.

Weil in dem Zimmer ein Gemälde ist, mit nichts dahinter.
Потому что в этой комнате есть картина, за которой ничего нет.

Wollen Sie nicht wissen, was dahinter steckt?
Ты не хочешь узнать ее?