ПОЗАДИ - перевод на Немецком

• vorbei
• hinten
• hinter uns
• liegt
• hinter sich lassen
• zurückgelassen
• hinter dir

Примеры использования Позади на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, теперь все позади.
Alles ist vorbei.

И теперь это позади.
Das liegt jetzt hinter uns.

Ему пришлось оставить маленького мальчика позади.
Er musste den kleinen Jungen hinter sich lassen.

Цель осталась позади.
Das Ziel ist da hinten.

Пойдем, детка. Худшее уже позади.
Komm, das Schlimmste ist vorbei.

Но давай оставим это позади.
Aber bringen wir es hinter uns.

Оскар спит позади.
Oscar schläft hinten.

Слава богу, худшее позади.
Gott sei Dank ist das Schlimmste vorbei.

Теперь уже все позади.
Aber das ist nun alles hinter uns.

Двое перед домом, двое- позади.
Zwei im Vorgarten, zwei hinten.

Что я был умным, но все это позади.
Dass ich intelligent war, und dass es vorbei ist.

Тогда оставим это позади?
Dann lassen wir das hinter uns?

Впереди имя вашего мужа, а позади ваша роспись.
Der Name Ihres Mannes steht vorne und Ihre Unterschrift hinten.

И, Джек… худшее уже позади.
Und, Jack… das Schlimmste ist vorbei.

И оставить все это позади.
Lassen dies alles hinter uns.

Тьι видел всех этих парней там позади?
Habt ihr all diese Typen dort hinten gesehen?

Мне казалось, что самое страшное уже было позади.
Ich dachte, das Schlimmste wäre vorbei.

Скоро все будет позади.
Bald haben wir das alles hinter uns.

Каждый палец. Они не где-то позади.
Keiner der Finger befindet sich hier hinten.

Да, по крайне мере это позади.
Ja, zumindest ist es vorbei.