DEIN VOLK - перевод на Русском

• твой народ
• твои люди
• народа твоего
• твоему народу
• твоего народа
• твоих людей

Примеры использования Dein volk на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gewiß, ich sehe dich und dein Volk in deutlichem Irrtum.
Поистине, я вижу, что и ты, и твой народ Находитесь все в явном заблужденье.

Ich schätze, letztendlich waren wir nicht alle dein Volk.
Похоже, все-таки, не все люди- твой народ.

Ich sehe dich und dein Volk in einem offenbaren Irrtum.
Я вижу, что ты и твой народ находитесь в явном заблуждении.

Ich sehe dich und dein Volk in einem offenbaren Irrtum.
Поистине, я вижу, что и ты, и твой народ Находитесь все в явном заблужденье.

Ich sehe dich und dein Volk in deutlichem Irrtum.
Я вижу, что ты и твой народ- в явном заблуждении.

Du verkaufst dein Volk umsonst und nimmst nichts dafür.
Без выгоды Ты продал народ Твой и не возвысил цены его;

Daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette.
Да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;

Du hast dein Volk erlöst mit Macht, die Kinder Jakobs und Josephs.
Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.

Du führtest dein Volk wie eine Herde Schafe durch Mose und Aaron.
Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.

HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe;
Попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;.

Du hast dein Volk Hartes sehen lassen, mit Taumelwein hast du uns getränkt.
Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.

Dein Volk ebenso.
И твоей народ тоже, Мирамани.

Denn dein Volk, das du aus dem Lande Ägypten heraufgeführt hast, hat sich verderbt.
Ибо развратился народ твой, который ты вывел из земли Египетской;

Dein Volk braucht deine Hilfe.
Твоим людям нужна твоя помощь.

Dein Land, dein Volk, sogar deine geliebte Frau und deinen Sohn.
Твои земли, твой нapoд и даже твоих драгоценных жену и сына.

Aber dein Volk erklärt es für Lüge,
И счел народ твой это ложью, в то время

Gewiß, ich sehe dich und dein Volk in deutlichem Irrtum.
Вижу, что ты и народ твой в очевидном заблуждении.

Ich sehe dich und dein Volk in einem offenbaren Irrtum.
Вижу, что ты и народ твой в очевидном заблуждении.

Du kannst dein Volk informieren, dass ihr Untergang bevorsteht.
Расскажете своему народу о смерти, что их ждет.

Du führst dein Volk in meinem Namen?
Ты вел свой народ от моего имен?