DEM ALLERBARMER - перевод на Русском

• милостивого
• милосердному
• милостивым
• милостивому
• милосердного
• аллаха

Примеры использования Dem allerbarmer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dem Herrn der Himmel und der Erde und alles dessen, was zwischen den beiden ist, dem Allerbarmer; Dem sie nichts vortragen können.
Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого, с Которым они не посмеют даже заговорить.

die euch helfen(sollte) außer dem Allerbarmer?
который- войско для вас, он вам поможет помимо Милосердного?

alle Stimmen werden vor dem Allerbarmer gesenkt sein,
им не удастся уклониться от этого. Их голоса перед Милостивым будут смиренны,

Und sie sagte:"lch nehme meine Zuflucht vor dir bei dem Allerbarmer,(laß ab von mir,) wenn du Gottesfurcht hast.
Она сказала:" Ищу убежища от тебя у Милостивого, если ты богобоязлив.

die Stimmen senken sich in Demut vor dem Allerbarmer, so daß du nichts hörst außer Flüstern.
стихнут голоса пред Милостивым, и услышишь ты только шорох.

Und frage jene Unserer Gesandten, die Wir vor dir entsandt haben:"Machten Wir etwa außer dem Allerbarmer Götter, denen man dienen soll?
Спроси тех посланников, которых Мы отправили до тебя, велели ли Мы поклоняться другим богам кроме Милосердного.

die Wir vor dir entsandt haben:"Machten Wir etwa außer dem Allerbarmer Götter, denen man dienen soll?
которых Мы посылали прежде тебя: установляли ли Мы для них покланяться каким либо богам опричь Милостивого?

alle Stimmen werden vor dem Allerbarmer gesenkt sein,
Тогда пред Милостивым затихнут голоса их;

der euch eine Heerschar wäre, die euch helfen(sollte) außer dem Allerbarmer?
который поможет вам( избежать наказания в Аду), кроме Милостивого?

der euch eine Heerschar wäre, die euch helfen(sollte) außer dem Allerbarmer?
кто способен оказать вам помощь, Помимо Милосердного Аллаха?

der Erde und dessen, was dazwischen ist, dem Allerbarmer.
неба И того, что между ними суще,- От Милосердного!

der Erde und alles dessen, was zwischen den beiden ist, dem Allerbarmer; Dem sie nichts vortragen können.
неба И того, что между ними суще,- От Милосердного! С Которым Речь держать они не смеют.

Da ist keiner in den Himmeln noch auf der Erde, der dem Allerbarmer anders denn als Diener sich nahen dürfte.
Кто только есть на небесах и на земле, приходит к Милостивому не иначе, как рабом.

die Stimmen senken sich in Demut vor dem Allerbarmer, so daß du nichts hörst außer Flüstern.
им не удастся уклониться от этого. Их голоса перед Милостивым будут смиренны, и ты услышишь только тихие звуки.

die Stimmen senken sich in Demut vor dem Allerbarmer, so daß du nichts hörst außer Flüstern.
им не уклониться от этого зова; их же голоса перед Милостивым будут смиренны, и ты услышишь только шепот.

dessen verkündet wird, was er dem Allerbarmer zum Gleichnis zuschreibt, bleibt sein Gesicht finster,
ставит он подобным Милостивому: лице у него делается мрачным,

die Stimmen senken sich in Demut vor dem Allerbarmer, so daß du nichts hörst außer Flüstern.
для которого нет никакой кривизны. Тогда пред Милостивым затихнут голоса их; услышишь только тихий шорох от ног.

alle Stimmen werden vor dem Allerbarmer gesenkt sein,
их же голоса перед Милостивым будут смиренны,

Weil sie dem Allerbarmer einen Sohn zugeschrieben haben.
Оттого, Что приписали они сына Милосердному Аллаху.

Es ziemt dem Allerbarmer nicht, Sich Kinder zu nehmen!
Не подобает Милостивому иметь сына!