DEM LIED - перевод на Русском

• песней
• песне
• песни
• песню
• песенке

Примеры использования Dem lied на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Beide Songs basieren auf dem Lied Something's Got a Hold on Me von Etta James.
В песне использован семпл песни Этта Джеймса« Something' s Got a Hold on Me».

Sofia Rotaru betonte, dass in dem Lied nur von der Liebe zur Heimat die Rede war.
София Ротару подчеркнула в одном из интервью, что в песне говорится исключительно о любви к родине.

und ich wuchs mit dem Lied"Nichts zu beneiden" auf.
распевая песню под названием" Нечему завидовать.

Eine Woche später, am 20. Februar 2015, trat die Band mit dem Lied In the Shadows im Sat.1 Frühstücksfernsehen auf.
Через неделю, 20 февраля, группа появилась на немецком Sat. 1 Breakfast television с песней« In the Shadows».

Das Motto des Flughafens ist ein Zitat aus dem Lied Imagine:„Above Us Only Sky“.
На крыше написан девиз аэропорта, строка из песни Леннона Imagine: Above us only sky Над нами только небо.

Lewis Corner von Digital Spy gaben dem Lied nur einen von fünf Sternen.
Льюис Корнер из Digital Spy раскритиковали песню, присудив одну звезду из пяти.

Ginsberg startete 2013 eine zweite Musikkarriere, als sie sich mit dem Lied Inge Ginsbergs Song für den Eurovision Song Contest 2014 bewarb.
Гинсберг начала вторую музыкальную карьеру в 2013 году, став кандидатом с песней Inge Ginsbergs Song на Конкурс Песни Евровидение 2014.

Oktober wurde ein Teaservideo mit 30 Sekunden von dem Lied Awful Sound(Oh Eurydice) veröffentlicht.
Октября группа выпустила тизер, содержащий 30 секунд песни Awful Sound Oh Eurydice.

Sie vertraten Russland beim Eurovision Song Contest 2001, wo sie mit dem Lied Lady Alpine Blue Zwölfter wurden.
В 2001 году группа представляла Россию на конкурсе песни Евровидение с песней« Lady Alpine Blue», где заняла 12 место.

Den Contest gewann Séverine für Monaco mit dem Lied Un banc,
На этом конкурсе победило Монако, представленное французской исполнительницей Северин с песней« Un banc,

Im selben Jahr erfolgte mit dem Lied Dein Fleisch auch die erste offizielle Veröffentlichung auf der Kompilation Electronic Future Compilation Vol.
В том же году песня Dein Fleisch входит в компиляцию Electronic Future Compilation Vol.

Wie er zu seinem Spitznamen kam, wird auch in dem Lied Tear Me Down auf Couldn't Have Said It Better erwähnt.
Этот случай упоминается в песнях« Tear Me Down» и« Couldn' t Have Said It Better».

werden Sie mit dem Lied"Ich freute mich über die,
вас встретит гимн" Возрадовался я,

März 2017 wurde bekannt gegeben, dass Wilson gemeinsam mit Valentina Monetta am Eurovision Song Contest 2017 mit dem Lied Spirit of the Night für San Marino antreten wird.
Марта 2017 года стало известно, что Валентина вместе с исполнителем Джимми Вилсоном в четвертый раз представит Сан-Марино на конкурсе песни« Евровидение» с песней« Spirit of The Night».

Der Titel des Romans basiert laut Stephen King auf dem Lied Instant Karma! von John Lennon,
Название для романа писатель позаимствовал из песни Джона Леннона« Instant Karma!»,

dessen Gedanken noch auf dem Lied:"Ich würde den Schweinswal gesagt haben:" Halten Sie zurück, bitte!
чьи мысли по-прежнему работает на песню" Я бы сказала свинья," Держите спину, пожалуйста: мы не хотим, вы с нами!

Die Single Time Moves On schaffte 1980 Platz 31 der italienischen Hitparade, und mit dem Lied Follow Me nahmen sie 1981 beim Sanremo-Festival teil.
Сингл« Time Moves On» достиг 31- го места итальянского чарта в 1980 году, а в 1981 году они выступили на Фестивале в Сан- Ремо, исполнив песню« Follow Me».

wo er in Istanbul sein berühmtes Konzert mit dem Lied Merhaba(„Willkommen“) gab
дает в Стамбуле концерт, исполнив на нем свою песню Мархаба( Добро пожаловать),

zuletzt 2002 mit dem Lied Hon är en annan nu(Platz 5 der dritten Vorrunde)
в том числе в 2002 году с песней« Hon är en annan nu»

was zählte, war, ob ich den richtigen Ton in dem Lied treffen konnte, das ich in der Woche übte.
где важно было только попадать в ноты в песне, которую я разучивала на этой неделе.