Примеры использования Demokratisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
so würde es sich demokratisch regieren.
то он управлялся бы демократически.Schließlich war die Hamas demokratisch gewählt worden,
Diese Kontrolle ist scheinbar demokratisch, denn der"Kreml-Block" seiner Parteien besaß die Mehrheit der Stimmen.
Этот контроль осуществляется как будто бы демократично-" Кремлевский блок" партий имеет большинство голосов.Das nennen sie dann,, demokratisch" und hoffen,
Они называют это« демократическим» подходомEs muss demokratisch aussehen, aber wir müssen alles in der Hand haben.
все должно выглядеть демократично, но мы должны держать все в руках.Als Russlands erster demokratisch gewählter Machthaber war er auch der erste russische Präsident,
Первый правитель России, выбранный демократическим путем, он был также первым российским правителем,Indien, das sowohl arm als auch demokratisch ist, stellt die glückliche Ausnahme von dieser Regel dar.
Индия, будучи одновременно бедной и демократической, является счастливым исключением из этого правила.Juli 2013 setzte die Armee den ersten demokratisch gewählten Präsidenten ab, nach drei Tagen Volksprotesten, die seinen Rücktritt forderte.
Июля 2013 года армия свергла первого демократично избранного президента Египта после трех дней народных протестов, требовавших его отставки.die amerikanische CIA einen Coup landete und einen demokratisch gewählten Führer beseitigte, Dr. Mossadegh.
сместило лидера, избранного демократическим путем, доктора Мохаммеда Мосаддыка.Parteien, die sich selbst als demokratisch bezeichnen, schlagen sich bei dieser betrügerischen Wahl nicht nur auf die Seite Musharrafs, sondern tragen auch noch dazu bei, diesen Status quo danach wiederherzustellen.
Партии, которые называют себя демократическими, не просто соглашаются с Мушаррафом на проведение этих обманных выборов, но и помогают восстановить статус-кво.Die EZB ist nicht demokratisch legitimiert, derart weitreichende Entscheidungen mit erheblichen potenziellen Umverteilungseffekten zu treffen,
ЕЦБ не хватает демократической легитимности, принимать такие далеко идущие решения, с потенциальными существенными перераспределительными эффектами,insbesondere wenn diese Macht demokratisch erworben wurde.
эта власть получена демократическим путем.die nun als mehr oder weniger demokratisch gewählte Präsidenten fungierten.
которые на тот момент стали более или менее демократично избранными президентами.Tatsächlich sind manche Teile dieser sogenannten“demokratischen Koalitionen” möglicherweise überhaupt nicht demokratisch.
Напротив, некоторые компоненты данных так называемых« Um uns zu bedienen und mit uns zu essen, und wenn das zu demokratisch ist, essen Sie das Dienstmädchen-Essen.
Прислуживать и есть вместе с нами. Если эта идея слишком демократична, можете питаться тем, что я приготовила для горничных.auch ein Land mit einer moslemischen Bevölkerung demokratisch, transparent, modern
страна с мусульманским населением тоже может быть демократической, открытой, современнойwürde es nicht zum Vorbild für leichtfertige Angriffe auf Lateinamerikas demokratisch gewählte Regierungen werden.
провоцирующим необоснованные нападки на избранные демократическим путем правительства других латиноамериканских стран.Das Volk von Simbabwe wurde um sein Recht gebracht, einen Präsidenten ihrer Wahl frei und demokratisch zu wählen.
У народа Зимбабве отняли право свободно и демократично избрать президента.Natürlich ist eine„Weltregierung“ eine erschreckende Idee, da sie niemals demokratisch legitimiert sein könnte.
Разумеется, мировое« правительство» никогда не смогло бы иметь демократическую легитимность; именно по этой причине оно является страшной идеей.die sich selbst als demokratisch bezeichnen möchten, erfüllen müssen.
желающие называть себя демократическими.
