DER ARCHITEKTUR - перевод на Русском

• архитектуры
• архитектуре
• архитектуру
• архитектурой
• архитектурных

Примеры использования Der architektur на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dieses Gebäude war eines der monumentalen Gebäude in der Architektur von Belgrad zwischen den beiden Weltkriegen.
Это здание являлось одним из самых монументальных сооружений архитектуры Белграда в период между двумя мировыми войнами.

die auch durch den Formenwandel in der Architektur sichtbar wurde.
которая нашла отражение и в изменившихся архитектурных формах.

Nur ein schöner Bruch in der Architektur, und wie die Bäume senkrechte Elemente bilden.
Это просто великолепный вид разлома в архитектуре и то, как деревья формируют вертикальные элементы.

Architektur ist jetzt überall, d. h. dass die Geschwindigkeit der Kommunikation endlich die Geschwindigkeit der Architektur eingeholt hat.
Архитектура сегодня везде. Это означает, что скорость информационного потока наконец догнала скорость развития архитектуры.

Er hat auch bedeutende Spuren an der Architektur von Hradce Králové hinterlassen,
Значительный вклад он внес и в архитектуру города Градец Кралове,

In der Architektur der Renaissance und Barock wurden die in Stein gemeißelten Panoplien als Elemente der Ausschmückung der Fassaden und Innenräume verwendet.
В архитектуре Ренессанса и барокко вытесанные из камня паноплии применялись в качестве элементов декора фасадов и интерьеров.

es ein spitzenmäßiges Beispiel der Architektur seiner Zeit ist.
является ярким примером архитектуры своего времени.

Studium der Mathematik und Physik wandte er sich der Architektur zu, die er in Barcelona und in Madrid an der Königlichen Akademie der Schönen Künste studierte.
затем увлекся архитектурой, которую изучал в Барселоне и в Королевской академии изящных искусств Сан- Фернандо в Мадриде.

Aufgrund der Architektur, könnten wir vielleicht die Nachbarschaft rauskriegen,
Основываясь на архитектуре, мы сможем понять, что это за район,

der Werbemittel und der Architektur zuständig und gilt somit als der weltweit erste Corporate Designer.
рекламные средства и архитектуру, будучи тем самым первым в мире корпоративным дизайнером.

insbesondere der Kunst, der Architektur und der Archäologie.
искусства, архитектуры и археологии.

In der Architektur der Landgüter von Latgale zeichnet sich der Schlosskomplex Arendole durch seine Pracht und Eigentümlichkeit aus.
В архитектуре поместий Латгале комплекс застройки замка Арендоле выделяется роскошью и самобытностью.

Sicherlich gibt es einen Zusammenhang zwischen der Architektur eines Ortes und den Eigenschaften der Gemeinschaft,
Существует точное соответствие между архитектурой места и членами общества,

der Ausdruck unseres Raums der Architektur Bedeutung verleiht.
нашего дома- вот что наполняет архитектуру смыслом.

In den 1870er- 1890er Jahren erfasste ein richtiger Bauboom zwei Grundzweige der Architektur- den Wohnungs- und den Industriebau.
В 1870- 1890- х годах настоящий строительный« бум» захватил два основных направления архитектуры- жилищное и промышленное.

In der Architektur war sie typisch für ihre Epoche,
По архитектуре она была типичной для своей эпохи,

Nach der Unabhängigkeit bemühte sich Pakistan, seine neu gewonnene nationale Identität auch in der Architektur zum Ausdruck zu bringen.
После получения независимости, Пакистан стремился выразить свою национальную идентичности через архитектуру.

7,35 m breit- ein aussagekräftiger Teil der Architektur Lettlands.
являющийся значительным памятником Лиепайской архитектуры.

Im selben Jahr veröffentlichte er den Aufsatz Der Rhythmus in der Architektur und 1924 das Buch Stil und Epoche.
В 1923 году опубликовал доклад« Ритм в архитектуре», а в 1924- книгу« Стиль и эпоха».

Richard Morris Hunt war der erste Amerikaner, der Architektur, Malerei und Bildhauerei an der École des Beaux-Arts in Paris studierte.
Ричард был первым американцем, изучавшим живопись, скульптуру и архитектуру в парижской Школе изящных искусств.