АРХИТЕКТУРЕ - перевод на Немецком

• Architektur
• Baukunst
• architektonischen

Примеры использования Архитектуре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

последовательная демонстрация продукции в архитектуре, а также успешная коммуникация отношения
konsistente Inszenierung von Produkten in der Baukunst sowie die gelungene Kommunikation der Haltung

Поместье Малпилс является одним из самых изящных памятников классицизма в архитектуре Видземе, который в преддверии своего 250- летнего юбилея пережил новое рождение.
Das Gut Mālpils ist eins der feinsten architektonischen Denkmälern des Klassizismus in Livland(lettisch: Vidzeme), das am Vorabend seines 250 jährigen Jubiläums eine Wiederauferstehung erlebt hat.

стабильная реализация продуктов в архитектуре, а также успешная коммуникация между позицией
konsistente Inszenierung von Produkten in der Baukunst sowie die gelungene Kommunikation der Haltung

Поместье Малпилс является одним из самых изящных памятников классицизма в архитектуре Видземе, который в преддверии своего 250- летнего.
Das Gut Mālpils ist eins der feinsten architektonischen Denkmälern des Klassizismus in Livland(lettisch: Vidzeme), das am Vorabend seines.

Посещая ее классы, за свои успехи в рисовании и архитектуре, был награжден пятью медалями.
Während seiner Ausbildung wurde er für seine Zeichnungen und Architekturen mit fünf Medaillen ausgezeichnet.

А потому, дверь должна подходить архитектуре и дизайну здания
Sie sollte daher genau zu Architektur und Design des Gebäudes passen,

Это просто великолепный вид разлома в архитектуре и то, как деревья формируют вертикальные элементы.
Nur ein schöner Bruch in der Architektur, und wie die Bäume senkrechte Elemente bilden.

В архитектуре Ренессанса и барокко вытесанные из камня паноплии применялись в качестве элементов декора фасадов и интерьеров.
In der Architektur der Renaissance und Barock wurden die in Stein gemeißelten Panoplien als Elemente der Ausschmückung der Fassaden und Innenräume verwendet.

Основываясь на архитектуре, мы сможем понять, что это за район,
Aufgrund der Architektur, könnten wir vielleicht die Nachbarschaft rauskriegen,

В архитектуре поместий Латгале комплекс застройки замка Арендоле выделяется роскошью и самобытностью.
In der Architektur der Landgüter von Latgale zeichnet sich der Schlosskomplex Arendole durch seine Pracht und Eigentümlichkeit aus.

По архитектуре она была типичной для своей эпохи,
In der Architektur war sie typisch für ihre Epoche,

В 1923 году опубликовал доклад« Ритм в архитектуре», а в 1924- книгу« Стиль и эпоха».
Im selben Jahr veröffentlichte er den Aufsatz Der Rhythmus in der Architektur und 1924 das Buch Stil und Epoche.

Повернем еще немного- нет, не смешно- таким образом мы можем действительно выучить что-то об архитектуре мозга, функциональной архитектуре мозга.
Jetzt drehen wir ihn ein bisschen mehr… jetzt ist es nicht witzig-- auf diese Art können wir tatsächlich etwas über die Architektur des Gehirns erfahren, die funktionelle Architektur des Gehirns.

же рококо в его садах и архитектуре доведено до совершенства и определенно стоит это увидеть.
ist was die Gärten und die Architektur betrifft, hier zur Perfektion gereift und auf jeden Fall eine Besichtigung wert.

Термин« вильгельминизм» также применяется к преобладавшим в этот период стилистическим направлениям в изобразительном искусстве и архитектуре.
Gleichermaßen wird der Begriff Wilhelminismus auf die zu dieser Zeit vorherrschenden Stilrichtungen in der bildenden Kunst und der Architektur angewandt.

которые нашли свое выражение и в архитектуре от фирмы Haumann& Fuchs из Траунштайна.
die sich auch in der Architektur von Haumann& Fuchs, Traunstein, ausdrücken.

На картинах Гертнера возникают ландшафты с драматическими видами облаков, в которых архитектуре оставляется только подчиненно- декоративная роль.
Bei Gaertner finden sich nun Landschaftsbilder mit dramatisch gestalteten Wolkenpartien, in denen die Architektur nur noch eine untergeordnete, dekorative Rolle spielt.

Существует расхожее мнение о том, что в архитектуре великих городов зашифрованы ключи к этой системе.
Weithin herrscht der Glaube, in der Architektur großer Städte befänden sich verschlüsselte Hinweise auf dieses System.

кубизм в архитектуре.
Kubismus in der Architektur.

это издание- настоящий гимн архитектуре, исполненный с большой любовью к объекту изучения.
die Ausgabe eine wahre Hymne auf die Architektur sei, gesungen mit Liebe zum Forschungsobjekt.