Примеры использования Der tschechischen republik на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hotel in der Tschechischen Republik als riesig, aber in meinen Augen nicht zu werfen,
Отель в Чешской Республике, как огромный, но в моих глазах не бросать,Erstes Hostel in der Tschechischen Republik, dass die Auszeichnung„Ausgezeichnet“ in der Zertifizierung BREEAM bekommen hat.
Первый реконструированный хостел в ЧР, оцененный сертификатом BREEAM In- Use" Excellent.Hinweis: Spieler in Schweden und der Tschechischen Republik sind aufgrund örtlicher Vorschriften nicht teilnahmeberechtigt für den Erhalt von Ranglistenpreisen.
Обращаем Ваше внимание, что игроки из Швеции и Чехии не могут участвовать в таблицах лидеров в соответствии с местным законодательством.In der Tschechischen Republik finden Sie viele Orte,
В Чешской Республике вы встретите немало мест,What Else Is There? wurde von O2 in einer Fernsehwerbung in der Tschechischen Republik 2007 und in der Slowakei 2008 eingesetzt.
What Else Is There?» была использована в телевизионной рекламе компании O2 в Чехии в 2007 году и в Словакии в 2008 году.Gesetz Nr. 219/2000 Slg., über das Eigentum der Tschechischen Republik und deren Auftreten in Rechtsverhältnissen.
Закон№ 219/ 2000 Сб. законов« Об имуществе ЧР и ее статусе в рамках правовых отношений».Alle Gesundheitseinrichtungen unterliegen der strengen Aufsicht des Gesundheitsministeriums der Tschechischen Republik oder der zuständigen Zentral-, Bezirks- oder Gemeindebehörden.
Все медицинские учреждения подлежат строгому надзору Министерства здравоохранения Чешской Республики или соответствующих центральных, региональных или муниципальных органов власти.In Frankreich, der Tschechischen Republik und Japan werden 3 Forschungs- und Entwicklungszentren betrieben. Sie entwickeln.
Центра научных исследований и опытно-конструкторских разработок работают во Франции, Чешской Республике и Японии для создания.Präsidenten der Tschechoslowakei und der Tschechischen Republik arbeiten und leben
президенты Чехословакии и Чехии работают и живутAn der Grenze der Tschechischen Republik zu Deutschland liegt ein Gebirge,
На границе Чешской Республики и Германии лежит горный массив,Polen, der Tschechischen Republik und Ungarn, beispielsweise,
Польша, Чешская республика и Венгрия, например,являющегося крупнейшим в Чешской Республике.verstärkte militärische Kooperation bestehen, einschließlich der Stationierung russischer Raketen in Weißrussland als Reaktion auf das geplante amerikanische Raketenabwehrschild in Polen und der Tschechischen Republik.
на усилении военного сотрудничества, включая запуск российских ракет из Беларуси в ответ на планируемое создание противоракетных установок на территории Польши и Чехии.Einige sind in der Tschechischen Republik eine wahre Rarität
Некоторые из них в масштабах Чешской Республики являются настоящими раритетами,Viele Länder, wie der Tschechischen Republik, Italien, Spanien,
Многие страны, таких как Чешская Республика, Италия, Испания,Преимуществом этой процедуры является то, что она может быть выполнена в амбулаторных условиях под местной анестезией без необходимости госпитализации во время пребывания на курорте в Чешской Республике.es könnte auch in der Tschechischen Republik geschehen.
может также произойти в Чехии.Für mich als Ministerpräsident der tschechischen Republik geht die Bedeutung Europas weit über seine Geographie hinaus.
Для меня, как премьер-министра Чешской республики, Европа имеет значение куда большее, чем просто географическое.Коллекцию собирала вместе со своим мужем Яном Für die nächsten Monate geht das Mintos-Management davon aus, dass sich auch Nicht-Bank-Kreditgeber aus der Tschechischen Republik und Polen der Plattform anschließen werden.
Управление Mintos прогнозирует, что в ближайшие несколько месяцев к платформе присоединятся также кредиторы из Чехии и Польши.
