DES KÖNIGS IN JUDA - перевод на Русском

• царя иудейского
• царя иуды

Примеры использования Des königs in juda на Немецком языке и их переводы на Русский язык

des Sohnes Josias, des Königs in Juda.
сына Ио́сии, царя Иуды.

dem Sohn Josias, des Königs in Juda, welcher König ist anstatt seines Vaters Josia,
сыне Иосии, царе Иудейском, который царствовал после отца своего, Иосии,

dem Sohn Josias, des Königs in Juda, welcher König ist anstatt seines Vaters Josia,
сыне Ио́сии, царе Иуды, который стал царем вместо своего отца Ио́сии

Zur Zeit Hiskias, des Königs in Juda, war ein Prophet, Micha von Moreseth, und sprach zum ganzen Volk Juda: So spricht der HERR Zebaoth:
Было такое, что Михе́й из Мореше́фа пророчествовал в дни Езеки́и, царя Иуды, и говорил всему народу Иуды:„ Так говорит Иегова воинств:„ Сио́н будет распахан,

Diese wurden alle aufgezeichnet zur Zeit Jothams, des König in Juda, und Jerobeams, des Königs über Israel.
Все они перечислены во дни Иоафама, царя Иудейского, и во дни Иеровоама, царя Израильского.

Und Joas, der König Israels, griff Amazja, den König in Juda, den Sohn des Joas,
И Амасию, царя Иудейского, сына Иоаса,

er zog mit Zedekia, dem König in Juda, gen Babel im vierten Jahr seines Königreichs.
он отправлялся в Вавилон с Седекиею, царем Иудейским, в четвертый год его царствования;

Aber Amazja, den König in Juda, den Sohn des Joas,
И Амасию, царя Иудейского, сына Иоаса,

Und höret des HERRN Wort, ihr vom Hause des Königs in Juda!
И дому царя Иудейского скажи: слушайте слово Господне!

Im siebenunddreißigsten Jahr des Joas, des Königs in Juda, ward Joas, der Sohn Joahas, König über Israel zu Samaria sechzehn Jahre;
Иоа́с, сын Иоаха́за, стал царем над Израилем в Сама́рии в тридцать седьмом году царствования иудейского царя Иоа́са и царствовал шестнадцать лет.

des Königs über Israel, ward König Hiskia, der Sohn Ahas, des Königs in Juda.
стал царем в третьем году царствования израильского царя О́сии, сына И́лы.

des Sohnes Josias, des Königs in Juda, geschah dies Wort vom HERRN zu Jeremia und sprach.
сына Иосии, царя Иудейского, было слово сие к Иеремии от Господа.

Im fünfzigsten Jahr Asarjas, des Königs in Juda, ward König Pekahja, der Sohn Menahems, über Israel zu Samaria, zwei Jahre;
В пятидесятый год Азарии, царя Иудейского, и царствовал два года.

der Prophet Jeremia lag gefangen im Vorhof des Gefängnisses am Hause des Königs in Juda.
Иеремия пророк был заключен во дворе стражи, который был при доме царя Иудейского.

Dies ist das Wort, das vom HERRN geschah zu Jeremia im zehnten Jahr Zedekias, des Königs in Juda, welches ist das achtzehnte Jahr Nebukadnezars.
Слово, которое было к Иереми́и от Иеговы в десятый год Седе́кии, царя Иуды, то есть в восемнадцатый год Навуходоно́сора.

diese alle waren Kinder Josaphats, des Königs in Juda.
все сии сыновья Иосафата, царя Израилева.

des Sohnes Josias, des Königs in Juda, bis auf die Gefangenschaft Jerusalems im fünften Monat.
сына Иосиина, царя Иудейского, до переселения Иерусалима в пятом месяце.

des Sohnes Hiskias, des Königs in Juda, um deswillen, was er zu Jerusalem begangen hat.
сына Езекии, царя Иудейского, за то, что он сделал в Иерусалиме.

des Sohnes Amons, des Königs in Juda.
сына Амонова, царя Иудейского.

des Sohnes Josias, des Königs in Juda welches ist das erste Jahr Nebukadnezars, des Königs zu Babel.
сына Иосии, царя Иудейского,- это был первый год Навуходоносора, царя Вавилонского.