DESTO EHER - перевод на Русском

• тем скорее
• тем раньше
• тем больше

Примеры использования Desto eher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

je grausamer die Umwelt, desto eher Menschen Herausforderungen bewältigen werden.
хуже окружающая среда, тем больше людей примут вызов.

Je eher Sie an Bord sind, desto eher kann ich Sie einweihen.
Ем скорее вы окажетесь с нами, тем скорее€ смогу посв€ тить вас в детали.

Je früher wir Graysons Fonds trocken legen, desto eher kann ich Emily überzeugen, mit mir zu gehen.
Чем раньше мы сольем средства Грейсонов, тем скорее я смогу убедить Эмили уехать со мной.

je umfangreicher sie repräsentiert sind, desto eher werden sich hier gesunder Menschenverstand und Gerechtigkeit durchsetzen.
шире будет их представительство, тем скорее там начнет преобладать здравый смысл и справедливость.

hier alles gut ist, desto eher können Sie gehen.
здесь все хорошо, тем скорее ты сможешь уехать.

je schneller du das hinter dir hast. desto eher haben wir unsere Leben zurück.
раньше ты покончишь с этим, тем скорее мы вернем себе нашу жизнь.

Je öfter die Botschaft über Ungerechtigkeit und Lügen verbreitet wird, desto eher werden wir aus unserer Sklaverei befreit.
Чем чаще распространяется весть о несправедливости и лжи, тем скорее мы освободимся от рабства.

Je länger Daniel an der Macht bleibt, desto eher wird ihn die Initiative so ausnutzen wie sie uns all die Jahre ausgenutzt hat.
Чем дольше Дэниэл у власти, тем вероятнее, что Инишиатив использует его так же как они использовали нас все эти годы.

Je früher das den Amtsweg geht, desto eher werden Sie Ihre Schwester finden.
Чем раньше вы передадите это в руки закона, тем быстрее у вас будет шанс найти вашу сестру.

weniger wahrscheinlicher ist es, dass sie die Lebensqualität des Patienten beeinträchtigt, und desto eher kann der Patient seine normalen Aktivitäten wieder aufnehmen.
меньше вероятность отрицательно повлиять на качество жизни пациента и тем раньше пациент сможет вернуться к нормальной деятельности.

Je weniger Lärm sie machen, desto eher benutzen wir sie.
И чем более бесшумно, тем больше вероятность, что мы их используем.

Je mehr Informationen ich habe, desto eher wird der Bluff funktionieren.
Чем больше я знаю, тем надежнее будет мой блеф.

Und je mehr man produziert, desto eher kommt man auf gute Ideen.
Чем больше идей появится, тем больше шанс, что какие-то будут хорошими.

Je früher wir hier fertig sind, desto eher können wir an die Arbeit.
Чем быстрее мы с этим закончим, тем быстрее сможем приступить к работе.

Je besser du es machst, desto eher wissen wir, was deinem Vater fehlt.
Чем лучше ты справишься, тем лучше будет твоему папе.

Je enger mein Kontakt zu meinen Angehörigen ist, desto eher wird man auf sie zukommen.
Но чем ближе к семье я нахожусь, тем больше вероятности что они пострадают.

Na los, je schneller wir das abhandeln, desto eher kann ich mich wieder Chase widmen.
Шевелись, чем быстрее мы разберемся с этим, тем быстрее я смогу вернуться к делу Чейза.

Je früher du seine Geliebte wirst, desto eher wird er zu dem, den ich brauche.
Что ж, чем быстрее это произойдет, тем быстрее он станет таким, каким нужен мне.

Je schneller wir das Rätsel lösen,… desto eher kommen wir an das, was Thors Macht ist.
Чем быстрее мы разгадаем загадки, тем быстрее мы получим то, что Тор называет могуществом.

Und je eher wir ihn loswerden, desto eher komm ich wieder zu meinem Kokain und den Puppenstuben.
Чем быстрее мы от него избавимся, тем быстрее я вернусь к своим куклам и кокаину.