DIE ANORDNUNG - перевод на Русском

• расположение
• приказ
• повеление
• распоряжение

Примеры использования Die anordnung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich mag die Anordnung.
Нравится поза.

Die Anordnung der Sektoren ist wie auf dem Ziffernblock auf der Tastatur der erste Sektor ist 1, der Sektor rechts
Расположение секторов соответствует расположению клавиш на цифровом блоке вашей клавиатуры первый сектор- это сектор 1,

Das ist die Anordnung Gottes, die Er zu euch herabgesandt hat.
Сие есть повеление Аллаха, Которое для вас Он ниспослал,

Präge dir die Anordnung der Zimmer ein, damit du dich nicht in deinem eigenen Hause verirrst.
Изучи расположение помещений во дворце. Смотри, не заблудись в собственном доме.

separate Isolierung Erd-Einheit machen die Anordnung der Kerne, erweitern die Kapazität
отдельный изолирующий заземляющий блок делают расположение сердечников, расширяя емкость

Und(wieder) andere werden zurückgestellt, bis die Anordnung Allahs(ergeht). Entweder straft Er sie,
Для иных отсрочивается распоряжение Бога: накажет ли Он их, или благопреклонится к ним;

So folgten sie der Anordnung Pharaos. Jedoch die Anordnung Pharaos war nicht vernünftig.
его вельможам; эти последовали повелению Фараона, но повеление Фараона не было справедливо.

Dadurch ändert sich nur die Anordnung im Diagramm, nicht die Reihenfolge in der Datenquellentabelle.
При этом меняется лишь расположение в диаграмме, а не порядок в таблице- источнике данных.

Beim Einsatz des PlanetCalander® kann die Anordnung der Glättwalzen stufenlos in einem sehr weiten Bereich verstellt werden.
При использовании системы PlanetCalander® расположение каландров можно плавно регулировать в очень широком диапазоне.

Diese Funktion erlaubt Ihnen, die Anordnung der logischen Partitionen auf den physikalischen Datenträgern anzusehen, wobei ihre Größen und Abfolgen berücksichtigt werden.
Данная функция позволяет просматривать расположение логических разделов на физических носителях с учетом их размеров и последовательности.

Worauf die Neigung seiner Handschrift und die Anordnung auf seinem Schreibtisch hinweisen.- Ja, und?
об этом свидетельствует наклон его почерка и расположение его стола?

Und(wieder) andere werden zurückgestellt, bis die Anordnung Allahs(ergeht). Entweder straft Er sie,
Есть и другие, которым отсрочено до приказа Аллаха: либо Он накажет их,

Schon, aber damit die Narcos zu verfolgen, wäre Verstoß. -Gegen die Anordnung Kolumbiens.
Да, но использовать их для поимки нарков было бы прямым нарушением приказа принимающей нас страны.

Die Anordnung der Extruder kann durch den Einsatz von Verschiebe-
Размещение экструдеров может быть мобильным,

Selbstverständlich ist es schwierig, alle Objekte, die für die Anordnung eines Nestes geeignet sind, auch auf kleiner Fläche zu prüfen.
Безусловно, проверять все подходящие для обустройства гнезда объекты- дело затруднительное даже на небольшом участке.

Sie haben zusätzliche chemische Bindungen, die die Anordnung des Moleküls beschränkt, und das macht sie unglaublich stabil
Дополнительные химические связи в них ограничивают форму молекулы, что делает их чрезвычайно стабильными,

Die Anordnung kann nicht erstellt werden. Alle gewählten Oberflächenelemente müssen vom gleichen übergeordneten Element abgeleitet sein.
Не удалось создать компоновку. Все выделенные виджеты должны иметь одного родителя. Translators: please keep this

Legen Sie in diesem Fall die Anordnung der globalen Katalogserver in der Gesamtstruktur den Standortanforderungen entsprechend und gemäß der Beschreibung im folgenden Abschnitt fest.
В этом случае следует определить размещения серверов глобального каталога в лесу в соответствии с нуждами сайта, как описано в следующем разделе.

Ein Linksklick sortiert die Liste nach der entsprechenden Spalte, und natürlich kann man die Anordnung ändern, indem man eine Spalte an eine andere Position zieht.
Конечно же, вы можете изменить порядок расположения колонок, перетаскивая их на новую позицию.

Durch die Anordnung der Transporträder außen, zwischen den Kreiseln,
Благодаря размещению колес с наружной стороны между роторами,