Примеры использования Die rote armee на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er kann schicken, wen er will. Die Rote Armee, General Soja. Mir egal.
Он может послать кого хочет, Красную армию, генерала Чоу, без разницы.September 1944 erging jedoch der Befehl zum Abbruch der Aufstellung, da die Rote Armee bereits weit nach Westen vorgestoßen war und die Ausbildungslager der Division bedrohten.
Сентября 1944 года поступил приказ о прекращении формирования, так как наступление Красной армии создало угрозу учебному лагерю дивизии.Anfang 1945 bereitete sich die Rote Armee auf zwei gewaltige Angriffsoperationen vor, die Weichsel-Oder-Offensive
В начале 1945 года Красная армия готовилась к двум сильным наступательным операциям:kaum größer als sein Gewehr, als er in die Rote Armee eintrat.
вступил в ряды Красной армии.hatte sich zuvor bereits die Rote Armee aus dem Land zurückgezogen
закончилась Холодная война, Красная Армия уже ушла из страны,Лозунг« Да здравствует Красная Армия в Афганистане!», который мы унаследовали у Спартакистской Лиги,Er konnte jedoch nur einen Teil der Spuren verwischen, ehe die Rote Armee schließlich 1944 die betroffenen Gebiete zurückeroberte.
Однако задача была выполнена лишь частично, прежде чем Красная армия окончательно овладела в 1944 году территориями, затронутыми деятельностью айнзацгрупп.am 5. Dezember 1941 startete die Rote Armee eine Gegenoffensive.
5 декабря 1941 года Красная Армия перешла в наступление.Stunde der toten Augen(1957), der in stark autobiografischer Weise den Kampf einer deutschen Fallschirmjägereinheit gegen die Rote Armee in Ostpreußen Ende 1944 schildert,
где в сильно автобиографической манере описывается борьба немецких десантников с Красной армией в Восточной Пруссии в конце 1944 года,Marschall Józef Pilsudskis wundersamer Sieg über die Rote Armee vor den Toren Warschaus 1920. Während der Zwischenkriegszeit standen sich Polen und das im Werden
неожиданная победа маршала Юзефа Пилсудского над Красной Армией у врат Варшавы в 1920 г. В течение всего межвоенного периода ПольшаOhne die Politik der Eindämmung unter dem Schutzschild Amerikas hätte die Rote Armee in Osteuropa dem Traum von der Freiheit den Garaus gemacht oder dem Kontinent die Einheit gebracht, aber unter einer Flagge mit roten Sternen.
Без политики сдерживания под защитой Америки Красная Армия задушила бы мечту о свободе в Восточной Европе или же создала бы Европейский союз, но только под красным флагом.Die Rote Armee verlor etwa 20.000 Mann.
Восточная армия потеряла около 20 тысяч человек.Januar 1945 rückte die Rote Armee in die Stadt ein.
Января 1945 года в город вступили войска Красной Армии.Nur zwei Wochen später wurde die Stadt durch die Rote Armee besetzt.
В течение двух недель город был занят Красной Армией.Nach der Befreiung des Zuchthauses durch die Rote Armee am 27. April ging Honecker nach Berlin.
Апреля после освобождения тюрьмы Красной армией Хонеккер направился в Берлин.Diese sollte zum Zuge kommen, sobald die deutsche Wehrmacht die Rote Armee aus Litauen vertrieben hätte.
Планировалось, что правительство придет к власти после того как немецкая армия вытеснит из Литвы советские войска.Als die Rote Armee 1945 Rumänien besetzte,
Когда Красная Армия заняла Румынию,Und eines ist gewiss! Die Rote Armee wird ihren Vorstoß nach Westen fortsetzen. Selbst auf die Gefahr hin.
Ћожно быть уверенным, что расна€ арми€ продолжит агрессивное продвижение на запад, даже ценойЕ.Von Mart Port stammt auch das monumentale Denkmal für die Rote Armee in Tallinn-Maarjamäe(Maarjamäe obelisk,
Март Порт является автором обелиска Красной Армии в Таллине на Маарьямяги( 1960)который был после Ялтинской конференции передан Красной армии.
