DIESER VORGANG - перевод на Русском

• этот процесс
• эта операция
• такая процедура

Примеры использования Dieser vorgang на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dieser Vorgang wiederholt sich, der Kapitänshut geht an Daniel und dann an Eliza,
Процесс будет повторяться, а должность капитана перейдет сначала Даниэлу,

Dieser Vorgang würde„ %1“ mit sich selbst überschreiben.
Это действие заменит существующий файл«% 1»

Dieser Vorgang wird die Beglaubigungsanfrage löschen.
Это действие удалит запрос сертификации.

Dieser Vorgang ist für die Reinigung
Данная операция крайне важна для очистки

Dieser Vorgang birgt eine Sterblichkeitsrate von 8 Prozent.
А уровень смертности при такой операции составляет восемь процентов,

Vor der Erfindung der E-Mail haben wir weitestgehend über Briefe kommuniziert, und dieser Vorgang war ziemlich einfach.
До изобретения электронной почты люди общались посредством писем, и процесс был достаточно простым.

Von den vielen Milliarden Dollar an Fördergeldern ganz zu schweigen, die dieser Vorgang kostet.
Не говоря уже о том, что тратятся миллионы и миллиарды долларов, чтобы лекарство прошло через этот процесс.

wir zunächst die Nominierungen für die Vizepräsidentschaft machen… und dass dieser Vorgang für die gesamte Versammlung gelten solle.
сначала мы выберем вице-президента, чтобы в этом процессе приняли участие все делегаты.

Manchmal erweist es sich als notwendig, die Bandindexdatei anhand des Bandinhaltes neu zu erstellen. Dieser Vorgang löscht alle existierenden Indexdateien für dieses Band. Sie können den Index auf
Иногда может возникнуть необходимость обновить файла индекса ленты из ее содержимого. Этот процесс перезаписывает любой существующий файл индекса для этой ленты.

weiter wird die zum Stück gehörige Datei von der Festplatte gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden, deshalb müssen Sie ihn bestätigen bevor er ausgeführt wird.
с устройства хранения информации( жесткого диска). Отмена данного действия невозможна, поэтому перед удалением будет выдан запрос на подтверждение действия.

also kann dieser Vorgang etwas persönlich werden.
так что данный процесс может стать немного личного характера.

RADIUS-Client für einen anderen RADIUS-Server konfiguriert ist, ist dieser Vorgang wesentlich effizienter und schneller, obwohl der Client erneut authentifiziert wird.
RADIUS- клиент другого RADIUS- сервера, он проходит повторную проверку подлинности, однако эта процедура выполняется намного быстрее и эффективнее.

die Erfahrungen aufgehalten werden, bis dieser Vorgang zum größten Teil
тогда как переживания задерживаются, пока этот процесс не будет в значительной степени

Er setzt diesen Vorgang fort, bis er eine positive Antwort von einer Weiterleitung erhält.
Этот процесс повторяется, пока не будет получен утвердительный ответ от сервера пересылки.

Diesen Vorgang müssen Sie abschließen, um ein Zertifikat auf dem Server zu installieren.
Этот процесс должен быть завершен для установки сертификата на сервере.

können Sie diesen Vorgang versuchen.
вы можете попробовать эту процедуру.

Diesen Vorgang wiederholt man 3- bis 4-mal.
Эту операцию повторяют три- четыре раза.

Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den anderen zwei hintere panels.
Повторите этот процесс с другим два задних панелей.

Dann bewegt er sich einige Zentimeter und wiederholt diesen Vorgang.
Затем он перемещается на несколько сантиметров и повторяет эту процедуру.

Diesen Vorgang bezeichnet man als chemische Entkalkung.
Этот процесс называется химическим поглощением.