DIRIGENT - перевод на Русском

• дирижер
• дирижером
• дирижера
• проводник
• подирижировать

Примеры использования Dirigent на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dirigent ist Henry Wood.
Организатор- Генри Форд.

ist ein Metall Dirigent oder Gruppe von Leitungen,
является металлический проводник или группа проводников,

Neeme Järvi war Dirigent und Chefdirigent des Estnischen Nationalen Sinfonieorchesters sowie Chefdirigent der Nationaloper„Estonia”.
Неэме Ярви был дирижером и главным дирижером Эстонского государственного симфонического оркестра, главным дирижером Национальной оперы« Эстония».

Der Dirigent war Bobby McFerrin,
Дирижером стал Бобби Макферрин,

Ab 1958 war er Assistent und ab 1961 Nachfolger von Franco Maria Saraceni als Dirigent des Universitätschores von Rom.
С 1958 г. помощник дирижера Римского университетского хора, в 1961 г. сменил Франко Мария Сарацени на этом посту.

Wurde er als erster westdeutscher Dirigent nach dem Zweiten Weltkrieg in die UdSSR eingeladen.
В 1959 г. стал первым западногерманским дирижером, приглашенным после Второй мировой войны в СССР.

Mein liebes Orchester… immer wollte ich euer neuer Dirigent sein. Und das seit dem Tag, an dem ich zu eurem alten Dirigenten wurde.
Мой дорогой оркестр, я мечтал стать вашим новым дирижером с того самого дня, когда стал вашим старым дирижером..

Er war der Dirigent des Göteborg Symphonieorchesters,
Он был дирижером Гетеборгского симфонического Оркестра,

Williams war von 1980 bis 1993 Dirigent des Boston Pops Orchestra
С 1980 года по 1993 год работал дирижером Бостонского эстрадного оркестра

Wechselte er als Pianist und Dirigent an das Berkshire Music Center in Tanglewood, das von Serge Koussevitzky geleitet wurde.
В 1941- 1942 гг. работал пианистом и дирижером в Беркширском музыкальном центре у Сергея Кусевицкого.

Von 1987 bis 1994 war Vanags Professor in Chordirigieren und Dirigent des Akademiechores an der Lettischen Musikakademie in Riga.
С 1987 по 1994 гг. он работал в качестве профессора хорового дирижирования и дирижером Академического хора в Музыкальной академии Латвии в Риге.

Arrangeur und Dirigent tätig.
аранжировщиком и дирижером в Аргентине и Европе.

1980 war Tõnu Kaljuste Dozent im Fach Chorleitung am Staatlichen Tallinner Konservatorium und von 1978 bis 1985 Dirigent an der Nationaloper Estonia.
отделении хорового дирижирования в Таллиннской государственной консерватории, а с 1978 по 1985 год быд дирижером в Национальной опере Эстонии.

Geiger in Kreuzberg und als Dirigent eines Kreuzberger Orchesters.
скрипачом в Кройцберге и дирижером в Кройцбергском оркестре.

war ein polnischer Komponist, Dirigent und Musikpädagoge.
там же- польский композитор, дирижëр и музыкальный педагог.

Seit du als Dirigent nach Oslo gegangen bist, bist du treulos und unzuverlässig geworden.
В день, когда ты уехал дирижировать в Осло, ты совершил предательство, Вероломство.

Im Juni 2017 gab er sein Debüt mit dem Rotterdamer Philharmonischen Orchesters, als Dirigent und Klaviersolist.
В июне 2017 года Шани дебютировал с Роттердамским филармоническим оркестром в качестве дирижера и солиста фортепиано.

gab im folgenden Jahr dort als Dirigent mit Der Zigeunerbaron von Johann Strauß sein Debüt.
через год он уже дебютировал в качестве дирижера в опере« Цыганский барон» Иоганна Штрауса.

ist das heutige Konzert die Abschiedsvorstellung, die ich als Dirigent dieses wunderbaren Orchesters geben darf.
сегодняшний концерт является финальным выступлением, со мной в качестве дирижера этого чудесного оркестра.

Cecilia Meres Hall und vollendete für Ivan Lins ein Album als Dirigent.
также поучаствовал в записи альбома Ивана Линса в качестве дирижера.