ДИРИЖЕР - перевод на Немецком

• Dirigent
• Dirigenten

Примеры использования Дирижер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Копенгаген- 23 декабря 2000- датский пианист, дирижер и комик.
Dezember 2000 in Greenwich, Connecticut), war ein dänisch-amerikanischer Pianist und Komödiant.

Леонарда Бернштейна называют Маэстро потому что он дирижер в Нью-Йоркской Филармонии.
Maestro nennen lassen… weil er die New Yorker Philharmoniker dirigiert hat.

Заново она открылась 21 декабря 1942 года постановкой« Нюрнбергских мейстерзингеров» Рихарда Вагнера дирижер- Вильгельм Фуртвенглер.
Dezember 1942 fand die Neueröffnung mit den Meistersingern von Nürnberg von Richard Wagner unter der Leitung von Wilhelm Furtwängler statt.

ведущий- пианист, дирижер и педагог, профессор Арье Варди.
das vom Pianisten, Dirigenten und Klavierpädagogen Professor Arie Vardi präsentiert wurde.

Как дирижер в тесный контакт с землей почвы
Wie ein Dirigent, der in engem Kontakt mit der Erde ist die Erde

композитор, дирижер, педагог.
Violinist, Dirigent und Kompositionslehrer.

У дирижера были неподобающие отношения с бедняжкой Элеонор.
Unser Dirigent… hatte eine unerlaubte Beziehung mit der armen, geliebten Eleanor.- Nein.

Бичем был главным дирижером до самой своей кончины в 1961 году.
Beecham war Erster Dirigent bis zu seinem Tod 1961.

А дирижером был Тосканини.
Toscanini war der Dirigent.

Потом стал дирижером юношеских оркестров Венесуэлы. Сегодня он дирижирует величайшими мировыми оркестрами.
Er wurde Dirigent des Venezuelischen Jugend Orchesters heute dirigiert er die größten Orchester der Welt.

Позднее он выступал дирижером уже Будапештского филармонического
Später trat er auch als Dirigent der Budapester Philharmonie

Был дирижером студенческого оркестра, который исполнял его композиции.
Zunächst war Achté Dirigent eines Studentenorchesters, das seine Kompositionen aufführte.

помощник дирижера в Метрополитен Опера.
zweiter Dirigent an der Metropolitan Opera.

В настоящее время он работает в качестве композитора, дирижера и музыкального педагога.
Gegenwärtig ist er als Komponist, Dirigent und Musiklehrer tätig.

Он был дирижером музыкальной программы.
Er war der Leiter des Musikprogrammes.

Два дирижера на заднем сидении лимузина.
Zwei Maestros auf dem Rücksitz einer Limousine.

В 1934- 1944 годах работал в качестве аккомпаниатора и дирижера в городском театре Аугсбурга.
Von 1934 bis 1944 wirkte er als Korrepetitor und Kapellmeister am Theater Augsburg.

Десять заповедей дирижера.
Die Zehn Gebote für Dirigenten" nannte.

а папа- дирижером.
Mein Vater dirigierte.

После окончания войны он стал городским дирижером Готы.
Nach Kriegsende wurde er Städtischer Musikdirektor Gothas.