DU NOCH NICHT - перевод на Русском

• ты еще не
• ты пока не
• ты сейчас не

Примеры использования Du noch nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist das der Grund, weshalb du noch nicht geheiratet hast?
Поэтому ты до сих по не вышла замуж?

Warum du noch nicht geheiratet hast?
Почему ты никогда не женился?

Es ist unglaublich, dass du noch nicht dein eigenes Kommando hast.
Удивительно, что вы еще не начальник. Я серьезно.

Willst du wissen, warum du noch nicht über Lily hinweg bist?
Знаешь, почему ты до сих пор не пережил это расставание с Лили?

Ich nehme an, die Konzertkarten hast du noch nicht?
Думаю, билетов у тебя еще нет.

Du hast hier eine Schwester, die du noch nicht kennengelernt hast.
У вас есть сестра, которую вы никогда не встречали.

Ich dachte, du hättest vielleicht einen neuen Liebhaber, über den du noch nicht reden wolltest.
Я подумал, может, у тебя появился любовник, о котором ты пока не хотела говорить.

Wenn du noch nicht müde bist, hab' ich noch etwas von dieser"Gute Nacht-Medizin" für dich..
Если тебе пока не спится, у меня есть еще немного тех ночных капель от простуды, которые ты можешь выпить.

Und falls du noch nicht soweit bist,
И если вы еще не запомнили отношение,

Ich will etwas, was du noch nicht besitzt, aber was bald kommen wird. Dein Erstgeborenes.
Мне нужно то, чего у тебя пока нет, но скоро будет… твоего первенца.

Ich kann dir noch nicht vertrauen.
Ты еще не скоро заслужишь мое доверие.

Falls es dir noch nicht aufgefallen ist… das hier ist die Hölle.
Если ты еще не заметил… Это и есть ад.

Sie verstehen sicher, wenn du dich noch nicht gut fühlst.
Уверена, они поймут, если ты еще не готова вернуться.

Und ich kann dich noch nicht gehen lassen.
И я не готова тебя отпустить.

Ich hab dich noch nicht betrogen, aber ich kann nicht mehr lange widerstehen.
Я пока тебе не изменила, но долго я сдерживаться не смогу.

Catherine Heffelfinger hat dir noch nicht zurück geschrieben?
Кэтрин Хэфлфингер тебе еще не ответила?

Falls es dir noch nicht aufgefallen ist,
На тот случай, если ты еще не понял, Чуи,

Hast du dich noch nicht daran gewöhnt das dich die Menschen immer verlassen?
А разве ты еще не привык? К тому, что люди уходят от тебя?.

Weshalb du dich noch nicht angemeldet hast,
Ты еще не зарегистрировалась потому,

Schau, ich weiß, du erinnerst dich noch nicht an deine früheren Leben,
Послушай, я понимаю, что ты пока еще не помнишь свои прошлые жизни,