EIN PLAN - перевод на Русском

• план
• планом
• схема

Примеры использования Ein plan на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es war genau, wie du gesagt hast. Als wäre es ein Plan gewesen.
Все случилось как ты и говорил… как по плану.

Diese Symbol ist ein Plan des alten U-Bahn-Tunnelsystems.
Этот символ- это карта старой сети метрополитена.

Und das soll ein Plan sein?
И что это за план?

Das einzige positive Merkmal der Reformen- ein Plan, der den Parteien gleiche Radio-
Единственная положительная особенность реформ- схема, направленная на обеспечение равного радио

Nun, es ist nicht direkt ein Plan, aber ich glaube, ich werde ohnmächtig.
Ну, я бы не назвал это планом, но кажется я сейчас упаду в обморок.

Es könnte ein Plan sein, um uns zum Schließen des Wurmlochs… zu bringen,
Все это может быть сложным планом, заставить нас отключить червоточину,

immer ein Plan B.
всегда есть план Б.

gewissermaßen ein Plan für die Zukunft.
дом- это обещание, что-то вроде плана на будущее.

dass hinter Eurer Schönheit ein Plan steckt.
за вашей красотой таится заговор.

Ein Plan, durch den die Kinder streikender Arbeiter zeitweise von britischen Gewerkschaftern versorgt werden sollten,
Схема, согласно которой о детях ирландских забастовщиков будут временно заботится британские профсоюзные активисты,

war die Kollektivierung in der Tat ein Plan für Wohlstand durch Ansteckung mit öffentlicher Begeisterung gewesen.
коллективизация действительно была планом процветания с заражением народным энтузиазмом, какой бы ошибочной она ни выглядела в ретроспективе.

Ein Plan, der mit allerhöchster Wahrscheinlichkeit auch den israelischen Sicherheitsbedürfnissen entsprechen wird
Планом, который совершенно определенно будет удовлетворять проблемам безопасности Израиля

sein Tod Teil des Plans war, ein Plan, der von jemandem entwickelt wurde,
я правда сомневаюсь, что его смерть- часть плана, плана, составленного кем-то,

Der grünäugige Mann hat einen plan und wird ihn bald ausführen.
У Зеленоглазого есть план, и вскоре мы за него возьмемся.

Klingt wie ein Plan.
Звучит как хороший план.

Uns fehlt ein Plan.
Нам нужен план.

Ein Plan wird entwickelt.
План готовится.

Was für ein Plan?
Какой план?

Klingt wie ein Plan.
План хороший.

Was für ein Plan?
Что за план?