EINE ANALYSE - перевод на Русском

• анализ
• анализа

Примеры использования Eine analyse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erst nachdem Philipp Christoph Zeller 1844 eine Analyse von Hufnagels Arbeiten vorgenommen hatte, wurden sie weiteren Kreisen bekannt und die Namen begannen allmählich, in Gebrauch zu kommen.
Только после того, как Филипп Кристоф Целлер в 1844 году проанализировал работы Хуфнагеля, они стали известны широким кругам, а названия постепенно начали входить в употребление.

Vor ein paar Jahren schrieb ich eine Analyse, über die Einbeziehung der Krankheitslehre der Manipulation
Несколько лет назад я проводил анализ, включающий патологию манипулирования

Das S.T.A.R. -Labs sollte innerhalb einer Woche eine Analyse der Überreste der Talons haben.
В С. Т. А. Р. Лабс должны провести анализ останков Когтей за неделю.

die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch den Nutzer ermöglicht.
дают возможность анализировать посещение веб- сайта пользователем.

die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die unsererseits eine Analyse der Benutzung der Webseite ermöglichen.
хранящиеся на вашем компьютере и обеспечивающие нам возможность анализа пользования сайтом.

Eine Analyse im Jahr 2011 ergab, dass auf der Serverseite das UltraReach-Netzwerk Squid-
На стороне сервера, во время анализа в 2011 году было обнаружено,

die auf Ihrem Computer gespeichert werden und hierdurch eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen.
дающие возможность анализа использования Вами веб- сайта.

Ich brauche Hilfe bei einer Analyse des Borg-Schiffs.
Мне нужна помощь с анализами полученными с корабля Боргов.

Unsere IT Fachleute bieten kompetente Beratung auf Basis einer Analyse der existierenden IT Landschaft,
Наши специалисты по информационным технологиям предлагают квалифицированные консультации с анализом существующего ИТ оборудования,

Nach einer Analyse der Situation kamen Wissenschaftler aus verschiedenen Ländern zu einer unerwarteten Meinung:
Проанализировав сложившуюся ситуацию, ученые разных стран пришли к неожиданному мнению:

Sie werden aus der Wunde genommen und müssen in ein Glasfläschchen gesteckt und einer Analyse unterzogen werden.
Клеща, извлеченного из ранки, необходимо поместить в стеклянный пузырек и сдать его на анализ.

In einer Analyse des ROG-Berichts im Fernsehsender teleSUR unter dem Titel«La consolidación de una mentira mediática a través de 39 embustes»(deutsch:„Die Verankerung einer Medienlüge durch 39 Schwindeleien“) wurde dem Bericht
В анализе отчета телеканалом teleSUR под названием« Закрепление медийной лжи через 39 подлогов»( исп. La consolidación de una mentira mediática a través de 39 embustes)

Machen Sie eine Analyse des Stimmmusters.
Мне нужен полный анализ этого голосового отпечатка.

Eine Analyse dürfte interessant sein.
Интересно провести анализ.

Eine Analyse ihres Politischen Denkens.
Размышления о его политической мысли.

Sie haben eine Analyse der Inhalte im Bart des Opfers durchgeführt.
Они провели анализ Частиц с бороды жертвы.

Die exakte Kombination von Hormonen und Enzymen muss zuerst durch eine Analyse bestimmt werden.
Очное количество гормонов и энзимов будет определено анализом.

Ich wollte eine Analyse des Designs aller Automarken, nicht nur eine chronologische Liste eines Herstellers.
Я тебе велел проанализировать развитие дизайна по всем маркам машин, а не составлять хронологический список от одного производителя.

Eine Analyse der Kraterdichte der Oberfläche zeigt jedoch,
Анализ плотности кратеров показывает,

Der größte Teil Ihrer Antwort mag kurz gehalten sein, eine Analyse der Situation aus Sicht eines Ingenieurs, so kurz wie Sie wollen.
Основная часть ответа, анализ ситуации глазами инженера, может быть короткой, как пожелаете.