АНАЛИЗИРОВАТЬ - перевод на Немецком

• analysieren
• Analyse
• analysiert werden
• analysiert

Примеры использования Анализировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы должны научиться анализировать каждую раздачу.
Sie müssen lernen jede Hand zu analysieren.

В первой части этой статьи мы будем анализировать множество общих показателей, чтобы показать насколько большую ликвидность вторичный рынок обеспечил в течении полуторагодовой деятельности.
Im ersten Teil dieses Beitrags werden wir verschiedene allgemeine Indikatoren analysieren, die anzeigen, für wie viel Liquidität der Sekundärmarkt in den vergangenen 1½ aktiven Jahren gesorgt hat.

Разработчики командлетов не должны синтаксически анализировать команды; все, что от них требуется- предоставить текст справки.
Die Cmdlet-Entwickler müssen den Befehl nicht analysieren, sondern lediglich Hilfetext bereitstellen.

Эта национальная система контроля позволяет собирать, анализировать, прогнозировать и распространять в реальном времени эпидемиологические данные,
Das nationale Überwachungssystem ermöglicht die Sammlung, Analyse, Vorhersage sowie sofortige Wiedergabe der aktuellen epidemiologischen Daten,

Здесь мы будем анализировать, какие варианты мужского либидо повышение являются наиболее модные сейчас
Hier werden wir analysieren, welche männliche Libido Erweiterungsoptionen sind die trendigen jetzt und wie sicher

кому доверяют интерпретировать или анализировать события.
bei der Interpretation oder Analyse der Geschehnisse helfen zu können.

Так, как анализировать пробы как эта, в которых больше пластика, чем планктона?
Wie nun analysiert man Proben wie diese, die mehr Plastik als Plankton enthalten?

МВФ должен анализировать, как правильно уходить от долларовой системы к многополярной системе.
Der IWF sollte analysieren, wie man von einem dollarbasierten System in geordneter Weise auf ein multipolares System umstellt.

Страны Запада, закрывшие свои посольства в Сирии и лишившие себя возможности анализировать происходящие в этой стране события,
Die Westler, die ihre Botschaften geschlossen und sich damit alle Mittel zur Analyse der Geschehnisse in dem Land genommen haben,

Служба Google Analytics позволяет собирать и анализировать данные о поведении пользователей веб- сайта.
Mit Google Analytics werden Daten über das Verhalten der Nutzer auf einer Internetseite erhoben gesammelt und analysiert.

Однако, я могу анализировать состав десерта, и делать сравнительные заключения о его возможном воздействии на вкусовые рецепторы человека.
Aber ich kann seine Zusammensetzung analysieren und Schlüsse zu seinem Effekt auf den Gaumen schließen.

С использованием новейших технологий в области безопасности и производства камер видеонаблюдения поток клиентов в магазинах вашего заказчика можно отслеживать и анализировать, а затем обрабатывать полученные данные с помощью облака Bosch Security.
Mit modernsten Sicherheitskameras und fortgeschrittener Technik kann der Besucherverkehr in den Geschäften Ihrer Kunden überwacht, analysiert und durch die Bosch Security Cloud verarbeitet werden.

Градостроители должны смотреть за пределы муниципальных границ и анализировать потоки ресурсов: энергии, пищи, воды и людей, поступающих в города и выходящих их них.
Stadtplaner müssen über die Stadtgrenzen hinausblicken und die Ressourcenströme- Strom, Lebensmittel, Wasser und Menschen- in und um ihre Städte analysieren.

позволяет трейдерам эффективно анализировать динамику цен,
an dem Trader auf effiziente Weise die Kursdynamik analysieren, Handelstransaktionen durchführen

поскольку не должны анализировать текстовые файлы,
Sie müssen die Textdateien nicht analysieren, um Zeilen-

Как ты можешь так хорошо анализировать людей и так плохо взаимодействовать с ними?
wieso du Leute so gut analysieren kannst und dennoch so schlecht im Gespräch mit ihnen bist?

чтобы собирать и анализировать продукцию других фирм для сравнения.
dass Sie sammeln und analysieren die Produkte anderer Unternehmen für Vergleiche.

мы будем отправлять его анализировать химический состав пород.
er herumfährt, die chemische Zusammensetzung von Felsen analysieren.

сравнивать и анализировать ваши измерения по дням,
vergleichen und analysieren Sie Ihre Messungen von Tag,

Затем эти диаграммы и графики можно анализировать, чтобы определить необходимость дальнейшей настройки сервера.
Diese können genau untersucht und analysiert werden, um festzustellen, ob eine zusätzliche Serverabstimmung erforderlich ist.