Примеры использования Endgültigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Abbadon griff uns in der Nacht meiner endgültigen Aufnahme an.
Was uns zu einer dermaßen endgültigen Entscheidung veranlasste?
In diesem System entgeht nichts einer endgültigen Interpretation.
В этой системе ничто не сможет избежать полного истолкования.von der Übersetzung über das Layout bis hin zur endgültigen Publikation.
от перевода до верстки и публикации.Erhalt der endgültigen Ausgestaltung der ersten Aufnahme eHouse System geben Vertrauen,
Heute liegt er in der endgültigen Startkonfiguration, bereit in ein paar Wochen ins All geschossen zu werden.
Сегодня он находится в своей окончательной пусковой конфигурации, готовый к запуску через несколько коротких недель.Der kreative Prozess-- Sie wissen schon-- von der ersten Idee zum endgültigen Produkt, ist ein langer Prozess.
Творческий процесс, как известно, от первоначальной идеи до конечного результата- довольно долгий процесс.Es gibt keinen endgültigen Sieg über die Krankheit, sondern nur ein stetiges Wettrüsten zwischen Menschen
Не существует никакой окончательной победы, только постоянная вооруженная гонка между человечествомIn weniger als 24 Stunden, Apple startete iOS 11.2.5 in der endgültigen Version, zum Download
Менее чем за 24 часов Apple запустила iOS 11. 2. 5 в финальной версии, доступной для скачиванияwerden so Teil des endgültigen, physikalischen Verbundstoffes.
становятся частью конечного физического композита.Ich bin nämlich zu der endgültigen Überzeugung gelangt, daß ich die Lösung der Fragen, die mich beschäftigen,
Höchstwahrscheinlich wird Apple bis zur endgültigen Version, die diesen Herbst veröffentlicht wird,
Скорее всего, до окончательной версии, которая должна быть выпущена этой осенью,Die erste Wette, die Sie auf ein bestimmtes Spiel setzen, zählt für Ihre Platzierung auf der endgültigen Rangliste.
Первой ставкой, которую вы разместите на определенный результат матча учитывается при распределении позиций в финальной таблице лидеров.Allerdings kann nur eine Politik der sozialen Gerechtigkeit und der wirtschaftlichen Entwicklung zum endgültigen Sieg im Kampf gegen den Terrorismus führen.
Но окончательно выиграть борьбу против терроризма может только политика, нацеленная на социальное правосудие и экономическое развитие.Die Arbeit an der endgültigen Fassung von She Came In Through the Bathroom Window begann am 25. Juli 1969 in den Londoner Abbey Road Studios.
Студийная работа над окончательной версией песни( одновременно с ее продолжением« She Came In Through the Bathroom Window») началась 25 июля 1969 года в студии« Эбби Роуд».In der ersten Saison nach seiner endgültigen Rückkehr, der Saison 1939/40 spielte sein Team mit dem Erzrivalen Beşiktaş Istanbul um die Meisterschaft.
В первом сезоне после своего окончательного возвращения( 1939/ 40) Кырджан и его команда боролись за чемпионство с еще одним принципиальным соперником,« Бешикташ».Flöhe zu drängen- zum endgültigen Sieg über ihre Feinde,
давить блох- к окончательной победе над своими врагами,Systematisch von der endgültigen Annahme der Montage bis zur Genehmigung des ordnungsgemäßen Betriebs
Систематический от окончательного принятия монтажа до утверждения надлежащей работыdie immer der endgültigen Aufspaltung dieser immensen Energie- und Materieansammlungen des Raums vorausgeht.
который всегда предшествует окончательному разделению исполинских пространственных скоплений энергии и вещества.Opera Mini ist seit März in der Beta-Version verfügbar und wird seitdem in der endgültigen Version Opera.
Opera Mini, выпущенная с марта в бета-версии, в эти дни была выпущена в окончательной версии Opera.
