ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ - перевод на Немецком

• endgültigen
• letzte
• abschließenden
• ultimative
• endgültige

Примеры использования Окончательной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

давить блох- к окончательной победе над своими врагами,
Flöhe zu drängen- zum endgültigen Sieg über ihre Feinde,

позволяет разработчикам большую гибкость при принятии решения об окончательной форме компонентов.
können Designer eine größere Flexibilität bei der Entscheidung über die endgültige Form der Bauteile.

Opera Mini, выпущенная с марта в бета-версии, в эти дни была выпущена в окончательной версии Opera.
Opera Mini ist seit März in der Beta-Version verfügbar und wird seitdem in der endgültigen Version Opera.

Время доставки: 7- 10 дней, время окончательной доставки должны проверяться перед заказа.
Lieferzeit: 7 bis 10 Tagen die endgültige Lieferzeit vor Auftrag überprüft werden müssen.

до новой бета-версии iOS, и через некоторое время мы хотим вернуться к окончательной версии.
wir ein Upgrade auf eine neue iOS-Betaversion durchführen und nach einer Weile zur endgültigen Version zurückkehren möchten.

com оставляет за собой все права на окончательной интерпретации этого ценообразования promotion.
com behält sich alle Rechte an endgültige Interpretation dieser promotion.

Брюнингу не удалось достичь и другой своей цели- равноправного положения Германии и окончательной отмены репараций.
Auch sein Ziel der Gleichberechtigung Deutschlands und der endgültigen Aufhebung der Reparationen hatte er nicht erreicht.

суд пришел к выводу, что Бегер не знал окончательной судьбы испытуемых.
Beger bei seiner Vermessungstätigkeit das endgültige Schicksal der Betroffenen nicht bekannt war.

Мы стремимся получить доставку в течение 48 часов после окончательной оплаты без проблем с качеством.
Wir sind verpflichtet, die Lieferung innerhalb von 48 Stunden nach der endgültigen Zahlung ohne Qualitätsprobleme zu erhalten.

бета-тестирования новой операционной системы, но она, похоже, не была решена до выпуска окончательной версии для публики.
scheint aber bis zur Veröffentlichung der endgültigen Version für die Öffentlichkeit nicht gelöst worden zu sein.

Числа, приведенные в круглых скобках перед названием, указывают на порядок их окончательной каталогизации в качестве идентификационного номера
Die vor dem Namen in Klammern angegebenen Ziffern geben die Reihenfolge ihrer endgültigen Katalogisierung an, dienen als Identifikationsnummer

В промышленностях по производству потребительских товаров многие производители ведущих брендов получают преимущество от уникального сочетания эстетической привлекательности и окончательной защиты, которую могут предоставить только пенопласты AZOTE.
Im FMCG-Bereich profitieren viele führende Markenhersteller von der einzigartigen Kombination aus optisch schöner Ästhetik und ultimativem Schutz, wie ihn nur Azote-Schaumstoffe bieten können.

Но чтобы это стало окончательной поворотной точкой в кризисе еврозоны,
Aber damit dies ein entscheidender Wendepunkt in der Krise der Eurozone wird,

культуристы быстро уловили дальше к ГВ 501516, вызывая его« окончательной выносливостью увеличивая дополнение.
fingen nannten Bodybuilder schnell an zu GW 501516 und sie„die entscheidende Ausdauer, die erhöht Ergänzung.“.

подталкивая их к полной и окончательной конфронтации.
die auf eine totale und entgültige Konfrontation hinauslaufen wird.

Ходят слухи, что до выпуска окончательной версии iOS 12. 1 Apple выпустит промежуточную версию iOS 12.. 1,
Es gibt Gerüchte, dass Apple bis zur Veröffentlichung der endgültigen Version von iOS 12.1 eine Zwischenversion, iOS 12.0.1, veröffentlichen wird,

BitTorrent синхронизация достигла окончательной стадия 2. в начале марта
BitTorrent Sync hat die letzte Phase 2.0 Anfang März erreicht

На самом деле, дизайн художника, казалось так: окончательной теории моих собственных,
In der Tat schien Entwurf des Künstlers so: eine endgültige Theorie der eigenen,

идеологической эволюции,« конец истории», с« универсализацией западной либеральной демократии как окончательной формы человеческого управления».
Mit der„Universalisierung der westlichen liberalen Demokratie als endgültige menschliche Regierungsform“ sei das„Ende der Geschichte“ gekommen.

После окончательной победы над Наполеоном в результате освободительных войн с 18 сентября 1814 года по 9 июня 1815 года заседал Венский конгресс,
Nachdem Napoleon in den folgenden Befreiungskriegen endgültig besiegt war, fand in Wien vom 18. September 1814 bis zum 9. Juni 1815 der Wiener Kongress statt,