ОКОНЧАТЕЛЬНОГО - перевод на Немецком

• endgültigen
• abschließende
• letzten
• endgültige
• abschließenden
• finalen

Примеры использования Окончательного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Генри собирается сделать спектакль из моей смерти, в качестве моего окончательного оскорбления, и привнести некое подобие обоснованности его действиям.
Henry will ein Spektakel aus meiner Hinrichtung machen. Als letzte Beleidigung für mich. Um vorgeben zu können, seine Taten wären berechtigt.

Сейчас у меня нет окончательного перевода, но… дизайн символов схож с Криптонскими иероглифами за" кровь"," благородство" и" семья.
Ich kann Ihnen noch keine genaue Übersetzung liefern, aber diese Zeichen weisen Ähnlichkeiten mit kryptonischen Begriffen auf, nämlich Blut, Adel und Familie.

Присоединяйтесь к миллионам пользователей для окончательного и великолепного опыта эксплуатации
Mitglied werden Millionen von Nutzern für die ultimative und herrliche Betriebserfahrung

Постановляет в качестве шага в порядке оказания помощи в расследовании этого преступления и без ущерба для окончательного судебного определения виновности или невиновности любого лица.
Beschließt, als einen Schritt zur Hilfe bei der Untersuchung dieses Verbrechens und unbeschadet der letztendlichen gerichtlichen Feststellung der Schuld oder Unschuld irgendwelcher Personen.

выложить в трех вариантах, при этом ни один из вариантов не приносит окончательного доказательства.
wobei aber keine Variante letztlich den Beweis zwingend erbringen kann.

Постановляет рассмотреть ход эксперимента на своей шестьдесят четвертой сессии в целях принятия окончательного решения о его продолжении
Beschließt, den Versuch auf ihrer vierundsechzigsten Tagung im Hinblick auf einen endgültigen Beschluss über seine Fortsetzung zu überprüfen, und ersucht den Generalsekretär,

SIC Crestal Drill 4. 75 мм используется для окончательного препарирования ложа имплантата в области альвеолярного гребня при установке имплантатов SICace® диаметром 5. мм и SICmax® диаметром 5. 2 мм.
Die SIC Crestalfräse Ø 4,25 mm wird zur finalen Aufbereitung der Implantatbohrung im crestalen Bereich bei SICace® 4,5 mm und SICmax® 4,7 mm Implantaten benutzt.

С 1803 года до окончательного роспуска Священной Римской империи в 1806 году в течение короткого времени существовало независимое государство Новый Вюртемберг с его правительственным в Эльвангене,
Von 1803 bis zur endgültigen Auflösung des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation 1806 gab es kurzzeitig einen eigenständigen Staat Neuwürttemberg mit Regierungssitz in Ellwangen, in dem die Landstände

Таким образом, это была единственная немецкая масонская великая ложа, которая продолжила свои работы после окончательного запрета масонства национал- социалистической диктатурой в 1935 году,
Diese war damit die einzige deutsche freimaurerische Großloge, die nach dem endgültigen Verbot der Freimaurerei durch die nationalsozialistische Diktatur ab 1935 weiterexistieren konnte; die national-christlichen Orden

Как только заказ подтвержен нашим покупателем, наша команда специалиста конструкций засаживает принимая во внимание даже детали минут включая ситуацию окончательного места куда завод идет быть установленным.
Sobald der Auftrag von unserem Käufer bestätigt wird, pflanzen unser Expertenteam von Entwürfen in Betracht sogar der Minutendetails einschließlich die Situation des abschließenden Platzes, wohin die Anlage installiert sein wird.

Элементы окончательного урегулирования были известны в течение многих лет:
Die Elemente einer endgültigen Lösung sind seit Jahren bekannt:

Пусть десять лет- недостаточный срок для вынесения окончательного вердикта по долговременным последствиям иракской войны,
Auch wenn ein Jahrzehnt zu kurz sein mag, um ein endgültiges Urteil über die langfristigen Folgen des Irakkrieges abzugeben,

наступит срок для окончательного подписания соглашения в июне.
bevor die Frist für ein endgültiges Abkommen im Juni verstreicht.

достойного и окончательного возвращения и реинтеграции остающихся афганских беженцев
würdevolle und dauerhafte Rückkehr der noch verbleibenden afghanischen Flüchtlinge

ускорения хода прямых переговоров между сторонами в целях достижения окончательного мирного урегулирования в соответствии с« дорожной картой».
auf die Wiederaufnahme und Beschleunigung direkter Verhandlungen zwischen den Parteien zur Herbeiführung einer endgültigen Friedensregelung im Einklang mit dem"Fahrplan" neu zu beleben.

энергии во вселенной до окончательного состояния инертного единообразия- возрастает в результате любого
Energie im Universum bis zu einem finalen Zustand inerter Gleichförmigkeit- infolge jedes einzelnen

Есть нет окончательного этапа шепот сердца,
Es gibt keine definitive Herzgeräusch Stadien,

который набрал 19% голосов в первом раунде- низкий показатель для окончательного победителя- одержать победу над Жан- Мари Ле Пеном в последнем раунде с 82% голосов.
es Jacques Chirac überließ, der 19% der Stimmen im ersten Wahlgang erhalten hatte,- ein Rekordtief für einen endgültigen Gewinner- Jean-Marie Le Pen in der Stichwahl mit 82% der Stimmen zu schlagen.

Окончательное мнение о хандра казино.
Endgültige Stellungnahme True Blue Casino.

Окончательный уход Фиделя Кастро с политической сцены Кубы представляет немалую проблему.
In Kuba stellt der endgültige Abschied Fidel Castros von der politischen Bühne eine immense Herausforderung dar.