ES KLINGT - перевод на Русском

• звучит
• это прозвучит
• кажется
• похоже
• это выглядит
• это покажется
• звук
• судя по всему

Примеры использования Es klingt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es klingt, als wären Sie beschäftigt.
Судя по всему, вы заняты.

Es ist nicht so schlimm, wie es klingt.
Это не так ужасно, как кажется.

Es klingt nur wie pädophil.
Просто звучит как" пидофил.

Das ist vergleichsweise läppisch, es klingt dumm.
Это очень мелко чтобы сравнивать с этим, это прозвучит глупо.

Es klingt so, als hätte Tatiana etwas gestohlen.
Звучит так, словно Татьяна что-то украла.

Egal, wie verrückt es klingt, Evan.
Не волнуйся о том, насколько безумно это прозвучит, Эван.

Aber es klingt sehr nett.
Но звучит мило.

Es klingt so romantisch und Geschäft.
Звучит настолько романтичным и делом.

Vielleicht nicht für immer, aber es klingt unbestimmt.
Возможно, что не навсегда, но звучит неопределенно.

Es ist vielseitiger, als es klingt.
Оно гораздо универсальнее, чем звучит.

Ich weiss, es klingt verrückt.
Знаю, что звучит безумно.

Es klingt alles gleich.
Но все звучит одинаково.

So, wie es klingt.
Так, как звучит.

Nein, aber es klingt toll.
Нет, но звучит убойно.

Das ist nicht so sexy wie es klingt.
Это не так эротично как звучит.

Es war genauso demütigend, wie es klingt.
Это было также унизительно, как звучит.

Es klingt vermutlich besser in Spanisch.
По-испански должно звучать лучше.

Es klingt heutzutage so seltsam, es ist so lange her.
Кажется так странно думать об этом сейчас.

Es klingt, als wenn etwas hier drin ist.
Кажется, тут кто-то есть.

Oder es klingt lecker.
Или это звучит восхитительно.