Примеры использования Für ein zufall на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hältst du das für einen Zufall?
Zu klein für einen Zufall.
Немного, слишком мало для совпадения.Halten Sie das für einen Zufall?
Dr. Brennan, ich sage Ihnen, es sind zu viele Ähnlichkeiten für einen Zufall.
Доктор Бреннан, говорю вам, слишком много общих черт для простого совпадения.Zu ähnlich für einen Zufall.
Слишком похоже на совпадение.Zu nah für einen Zufall.
Слишком близко, чтобы быть совпадением.Hältst du es für einen Zufall, dass du zwei Mal an diesem Tag dem Tod zuvorgekommen bist?
Совпадение, что ты была на месте преступления- уже два раза за день?hältst du für einen Zufall?
Was für ein Zufall.
Ничего себе совпадение.Was für ein Zufall!
Какое совпадение!Was für ein Zufall!
Какое редкое совпадение!Was für ein Zufall. Wir auch.
О, какое совпадение- мы тоже.Was für ein Zufall… ich eigentlich auch nicht.
Какое совпадение… у меня тоже.HG: Ja? Sehen Sie, was für ein Zufall!
ЭГ: Да? Видите? Совпадение какое!Was für ein Zufall? Wir sitzen schon wieder nebeneinander!
Настоящее совпадение, мы снова сидим на одной лекции вместе!Was für ein Zufall! Ich hab gerade von dir geschwärmt.
Какое совпадение, а я как раз пел тебе дифирамбы.Was für ein Zufall, gerade hab ich an Sie gedacht.
Какое совпадение, я как раз думала о вас.Was für ein Zufall. Da will ich auch gerade hin.
Какое совпадение, я туда же собираюсь.Was für ein Zufall, dass wir uns hier treffen.
Что ж, забавно встретиться с тобой здесь.Was für ein Zufall, dass wir in den gleichen Vorlesungen sind?
Какое совпадение, что мы на одной лекции?
