Примеры использования Fließend на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Übergänge zwischen den Modellen waren fließend.
Переход между стилями был плавный.Sie spricht nicht so fließend Englisch wie du.
Она не так бегло говорит по-английски, как ты.Fast fließend.
Почти без запинки.Wahrheit ist emotional, fließend, und vor allem ist sie menschlich.
Истина эмоциональна, подвижна, и, прежде всего, человечна.Langsam ist fließend und fließend ist schnell, Dunphys!
Медленно и гладко, а гладко значит быстро, Данфи!Sprichst du fließend Deutsch?
Ты свободно говоришь по-немецки?Nur dabei fühle ich mich"fließend.
werden die Zeilen nicht ruckartig geblättert, sondern fließend.
строки будут мягко прокручиваться, а не скачками.Also sprechen alle diese Mädchen nicht wirklich fließend griechisch?
sehr fließend.
очень неоднозначная.Während sie das Lied sang, lernte sie fließend Französisch.
Разучивая эту колыбельную, она овладела французским.Langsam ist fließend und fließend ist schnell!
Медленно и гладко, а гладко значит быстро!Keine Notwendigkeit zu schmieren, nicht fließend.
wurde die Zukunft fließend.
будущее стало изменчивым.Wir wollen nur sicherstellen, dass der Übergang fließend wird und ohne großen Aufruhr vonstatten geht.
Мы просто пытаемся убедиться, что преобразования пройдут гладко и без эксцессов.Erfolgversprechende Bewerber haben folgende Qualifikationen: Fließend Englisch und Russisch.
Для успеха кандидатам нужно соответствовать следующим качествам: Беглый английский и русский.Meine Kinder sprechen es fließend.
Мои дети говорят на нем прекрасно.Kein fließend Wasser mehr.
Из кранов не текла вода.Als wir nach Botswana zogen, war ich noch klein und sprach fließend SiSwati und sonst nichts.
Когда мы переехали в Ботсвану, я была маленькой и свободно говорила на сисвати и ни на чем другом.höhere Bildung und beherrscht Französisch fließend.
высшее образование и могут бегло говорить по-французски.
