Примеры использования Gefordert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie von Teal'c gefordert, fanden wir einen neu gezeugten Symbionten,… um den zu ersetzen,
Ich hatte eine gründliche Überprüfung unserer Überwachungspraktiken gefordert, bevor Mr. Snowden die Informationen veröffentlicht hat.
Я попросил сделать исчерпывающий обзор наших операций по наблюдению- до того, как Сноуденом были организованы эти утечки.Meist wird dabei für einen oder mehrere Schritte Wasserausschluss gefordert, der im Chemielabor einfach zu erreichen ist,
anderen anlässlich Arafats Todes haben nachdrücklich die zügige und lange überfällige Lösung des Konflikts gefordert.
других по случаю смерти Арафата были убедительными в своих требованиях быстрого и слишком запоздалого разрешения конфликта.In solchen Fällen werden wir geeignete Maßnahmen ergreifen, um ein angemessenes Datenschutzniveau des Empfängers zu gewährleisten, wie es in der DSGVO gefordert und in diesem Dokument beschrieben ist.
В подобных случаях мы предпримем необходимые меры для обеспечения надлежащего уровня защиты данных получателем в соответствии с требованиями GDPR и положениями настоящего документа.Dies geschieht auch dann, wenn wir Ihre Whois-Daten wie von ICANN gefordert an den Treuhandservice für Drittanbieter übertragen.
Это также происходит при передаче ваших данных Whois на передачу сторонним службам хранения данных по требованию ICANN.Dabei sind die Aufnehmer jeweils auf die speziellen Anforderungen der Anwendung konstruktiv optimiert und hergestellt- wenn gefordert, mit dynamischer Dauerfestigkeit und bei beliebiger Anzahl der Messkanäle.
При этом датчики конструктивно оптимизированы и изготовлены в соответствии с конкретными требованиями применения- если требуется, с высокой прочностью при длительной динамической нагрузке и с любым количеством измерительных каналов.eine beträchtliche Aufstockung der„H1-B”-Visa gefordert, die es Fachleuten ermöglichen, für kurze Zeit
тоже жалуются на недостаток квалифицированных работниках и призывают к большому увеличению виз" H1- B",13 Jahren- habe ich, wie alle, die ausgesagt haben- diese entscheidende Reform gefordert.
der letzten Oktober ein Buch guthieß, in dem die Rückgabe Alaskas gefordert wird- wäre ein Nachfolger Putins wahrscheinlich auch nicht liberal.
в октябре прошлого года одобрил книгу, призывающую к возвращению Аляски- также, крайне националистическую, преемником Путина, вероятно, не может быть либерал.Dieses liegt möglicherweise an der sehr starken Schwergängigkeit von trenbolone in das AR, das gefordert worden ist,
Это может быть благодаря очень сильной вязке тренболоне к АР, который был постулированы, что будет один механизмWie von der Linken stets gefordert, wird heute allgemein anerkannt, dass sich Israel aus dem Westjordanland und dem Gazastreifen zurückziehen
Сейчас всеми признается то, на чем всегда настаивали левые, что Израиль должен быть готов уйти с Западного берегаSie sagen, Lucifer arbeiten gefordert, dass- können ihn zu dieser Veranstaltung einladen,
Говорят, что Люцифер просился на работу- можете пригласить его на это мероприятие,des Prinzips"Ein Staat, zwei Systeme", gefordert, Willkür zu stoppen,
администрация Гонконга выступали с многократными призывами придерживаться закона,der von Cu-Basis Composites, Verbundwerkstoffe auf der Basis von Al sind wünschenswerter Avionik Anwendungen wo geringes Gewicht gefordert.
композиты на основе Al являются более желательным в авионики приложениях где требуется малый вес.Begrüßen Aufkleber als Ihr gefordertes Logo und Ihren Entwurf.
Ярлык как ваш спрошенный логотип и приветствует ваш дизайн.Die geforderte Schadensersatzsumme für das zerstörte Flugzeug beläuft sich auf 2,6 Millionen Euro.
Требуемая сумма компенсации за разрушенный самолет составляла€ 2 600 000.Die für sichere Kapitalanlagen geforderte Rendite fiel von 10% auf 4.
Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10% до 4.Die geforderte Reinheit der Schneid-
Соблюдать требуемую чистоту режущихAufkleber als Ihr gefordertes Logo und begrüßen Ihren Entwurf.
Ярлык как ваш спрошенный логотип и приветствует ваш дизайн.
