ТРЕБУЕТСЯ - перевод на Немецком

• möchten
• erforderlich
• braucht
• benötigen
• soll
• müssen
• erfordert
• nötig
• es bedarf
• benötigt wird
• dauert
• notwendig

Примеры использования Требуется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Требуется пароль.
Passwort nötig.

Для достижения гербицидной активности требуется несколько дней активного роста растений.
Bis die herbizide Wirkung eintritt, benötigen Pflanzen mehrere Tage aktives Wachstum.

Требуется время.
Braucht Zeit.

Не требуется логин или пароль.
Kein Login oder Passwort erforderlich.

Ключ, для которого требуется вывести значение.
Der Schlüssel, dessen Wert gedruckt werden soll.

Выберите растровое изображение, которое требуется преобразовать.
Wählen Sie das Bitmap-Bild aus, das Sie konvertieren möchten.

Управления требуется три батарейки ААА, которые могут быть перезаряжаемые.
Das Steuerelement erfordert drei AAA-Batterien, die Akkus werden können.

Требуется много любви
Es bedarf einer Menge Liebe

Для перевода оставшейся суммы требуется твоя подпись на приложенном документе.
Für die Überweisung der verbleibenden Summe ist Ihre Unterschrift auf dem beigefügten Dokument nötig.

От вас требуется только галлюцинировать.
Sie müssen nur halluzinieren.

Паджу требуется разрешение на новую руку.
Paj braucht eine Genehmigung für einen neuen Arm.

Для открытия файла PDF требуется функционирующая программа Adobe Reader.
Zum Öffnen der folgenden PDF-Datei benötigen Sie ein funktionierendes Adobe Reader Programm.

Также требуется для Карт Google.
Auch für Google Map erforderlich.

Значение, для которого требуется определить ранг.
Ist der Wert, dessen Rang bestimmt werden soll.

Выделите ячейки таблицы, которые требуется изменить.
Wählen Sie die Tabellenzellen aus, die Sie bearbeiten möchten.

Внимание, офицеру немедленно требуется помощь на 613 Уилоу Крик Драйв.
An alle Officer, benötigt wird unmittelbare Unterstützung in der Willow Creek Drive 613.

Для серверного приложения COM требуется платформа, поддерживающая службы компонентов.
Eine COM+-Serveranwendung erfordert eine Plattform, die Komponentendienste unterstützt.

Но требуется больше, чем просто решение.
Doch es bedarf mehr als einer Lösung.

От нас требуется эволюционировать, наверстать упущенное.
Wir müssen uns entwickeln, aufholen.

Не требуется дополнительное оборудование и принадлежности.
Keine zusätzliche Hardware oder Zubehörteile nötig.