GEHÖRT ZU - перевод на Русском

• один из
• относится к
• принадлежит к
• входит в
• состоит в

Примеры использования Gehört zu на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Firma DYTRON EUROPE gehört zu den bedeutenden europäischen Herstellern der Anlagen für Kunststoffschweißen.
Фирма DYTRON EUROPE относится к значительным европейским производителям оборудования для сварки пластика.

Svatý Kopeček gehört zu den beliebtesten Ausflugs-
Святой Холмик принадлежит к наиболее популярным экскурсионным

Russland gehört zu den Top-Investoren in amerikanische Staatsanleihen.
Россия относится к топ- инвесторам в американские гособлигации.

Verwendungszweck Cefaclor gehört zu der Familie der Antibiotika,
Использование Цефаклор принадлежит к семейству антибиотиков,

Der Spulwurm gehört zu den Fadenwürmern.
Зебровая акула принадлежит к числу яйцекладущих.

Perkussion, ausgehend vom Händeklatschen, gehört zu den ältesten Formen des Musizierens.
Перкуссия наравне с хлопанием в ладоши относится к древнейшим формам музицирования.

Der Radwanderweg durch die Adersbacher Felsen gehört zu den schönsten der Region.
Велосипедная трасса вокруг Адршпашских скал принадлежит к красивейшим в регионе.

Die um 1180 erbaute Burg Eger gehört zu den bedeutendsten Bauten der Romanik.
Хебская крепость, построенная около 1180 г., относится к важнейшим образцам романского стиля.

Der von den Bewohnern gesprochene Amami-Dialekt gehört zu den Ryūkyū-Sprachen.
Диалект, на котором говорят жители острова Амами, относится к группе языков Рюкю.

speziell markierte, gehört zu dieser Wohnung.
специально маркированные, принадлежит к этой квартире.

Das gehört zu den Vermachtnissen‚ die man am liebsten vergisst.
Это одна из семейных тайн, которую мы все хотим забыть.

Die steinerne Stadtmauer in Polička(Politschka) gehört zu den wohl besterhaltenen Mitteleuropas.
Городские каменные укрепления в городе Поличка принадлежат к наиболее сохранившимся в Центральной Европе.

Ihr gehört zu uns.
Вы одни из нас.

Das gehört zu den Zeichen Gottes,
Таково одно из знамений Аллаха.

Er gehört zu seiner Familie.
Его место с его людьми.

Ja, die gehört zu uns.
Да, она с нами.

Die unmittelbare Umgebung der Kapelle gehört zu den schönsten Ecken der Stadt Olmütz.
Ближайшие окрестности часовни относятся к числу самых живописных уголков Оломоуца.

Er gehört zu Star Helix.
Он же из Звездной Спирали.

Torrez gehört zu ihnen.
Торрез был с ними.

Er gehört zu euch, oder?
Он ведь с вами заодно?