GEHT'S NICHT - перевод на Русском

• не в дело
• идет не
• все не
• не пойдет
• не выйдет

Примеры использования Geht's nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nein, geht's nicht.
Нет, не в порядке.

Hier geht's nicht um mich.
Тут дело не во мне.

Mir geht's nicht gut.
Я себя плохо чувствую.

So geht's nicht.
Это не так происходит!

Ja, ich verstehe das, aber vielleicht geht's nicht nur ums Geld.
Я понимаю. Но, возможно, дело не только в деньгах.

Entschuldige, jetzt geht's nicht ums Kind.
Прости, но сейчас речь не о ребенке.

Magnolia, hier geht's nicht um dich.
Магнолия, тебя это не касается.

Weiter geht's nicht.
Все, сильнее не получится.

Leuchtet mir alles ein. Um Sex geht's nicht.
Ты все говоришь правильно, но это не касается секса.

So leicht geht's nicht.
Я, конечно, не консерватор.

Schlimmer geht's nicht.
Плохо дело.

Erstens: mit nur einem System geht's nicht.
Во-первых, одной системы тут недостаточно.

oder? Hier geht's nicht um Soldaten in Schützen- gräben,
Речь идет не об обычных солдатах.

also denk dran, heute geht's nicht um Punkte.
Помни, сегодня дело не в очках.

Geh nicht in das Stadion.
Не ходи на этот стадион.

Ich gehe nicht ohne meinen Jungen.
Я не уйду без моего сына.

Ich geh nicht weg.
Я никуда не уйду.

Aber es geht nicht um mich.- Doch.
Но дело не во мне.

Wir gehen nicht zur Waffenkammer.
Мы не пойдем в оружейку.

Ich geh nicht nach Miami.
Я не поеду в Майами.