GEZÄHLT - перевод на Русском

• считал
• подсчитаны
• сочтены
• насчитано
• засчитаны
• учитываются
• счетом

Примеры использования Gezählt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe in mein Kissen geweint und die Tage gezählt, und wieso?
Ни с кем не говорил. Ночью я рыдала в подушку, считала дни. Почему?

Und sie bedeutet dies: Mene, das ist Gott hat dein Königreich gezählt und vollendet.
Вот и значение слов: мене- исчислил Бог царство твое и положил конец ему;

Das mit dem Kreis der Ekliptik verbundene goldene Sternchen bestimmt die Sternzeit, gezählt ab dem Moment des Durchgangs des Frühlingspunktes auf dem Himmel durch den örtlichen Meridian.
Золотая звездочка, связаная с кольцом зклиптики, определяет звездное время, подсчет которого ведется с момента пересечения весеней точкой на небосводе местного- локального меридиана.

Du hast seine Hand genommen, bis drei gezählt, und ihr seid zusammen gesprungen.
Ты взял его за руку, досчитал до трех… и вы вместе прыгнули.

sie ging auf Überspringen und gezählt, wie sie, bis sie hundert erreicht hatte übersprungen.
она пошла на пропуск и рассчитывали, когда она пропущена, пока она не достигла ста.

welche viermal im Jahr stattfinden, werden meist 120 bis 160 Kirchenbesucher gezählt.
проводящимся обычно четыре раза в год, считается, что зал рассчитан на 120- 160 прихожан.

übersprungen und ausgelassen und gezählt, bis ihre Wangen waren ganz rot,
а пропустил и считал, пока ее щеки были совсем красные,

etwa der Entwicklungsbank, deren Schaffung gerade erst beschlossen wurde, gezählt.
находящийся в эмбриональном состоянии банк развития группы, по всей видимости, сочтены.

Dieser Kurs kann gegenüber allen gezählt werden 40 Credits.
Этот курс может быть засчитаны все 40 кредиты.

Dieser Kurs kann gegenüber allen gezählt werden 40 Credits.
Этот курс может быть засчитаны все 40 кредиты.

mit fast allen Stimmen gezählt, etwa 66 Prozent in Kroatien unterstützt die Mitgliedschaft,
почти все голоса подсчитываются, около 66 процентов в членстве Хорватии поддержала,

Team Titan gezählt Dänemarks Jonas Klausen,
Команды Titan рассчитывал Дании Йонас Клаузен,

Und wurden des Tages gezählt der Kinder Benjamin aus den Städten sechsundzwanzigtausend Mann,
И насчиталось в тот день сынов Вениаминовых, собравшихся из городов, двадцать шесть тысяч человек,

ihnen nicht eine Plage widerfahre, wenn sie gezählt werden.
не будет между ними язвы губительной при исчислении их;

konnte gezählt werden die Finger der beiden Hände.
можно было пересчитать по пальцах двух рук.

ihnen nicht eine Plage widerfahre, wenn sie gezählt werden.
и не будетъ между ими язвы, при исчисленіи ихъ.

einschließlich Lieder), nicht gezählt diejenigen, die an Diskussionen teilnehmen.
переводили), не считая тех, кто принимал участие в обсуждениях.

Ich zähle drei von uns… und einen bei dir.
Я насчитал троих с нашей стороны… И одного с твоей.

Kann ich auf Sie zählen?
Могу я расчитывать на вас?

Wir zählen auf Sie.
Мы рассчитываем на вас.