HÄLT UNS - перевод на Русском

• держит нас
• останавливает нас
• удерживает нас
• придает нам
• считает нас

Примеры использования Hält uns на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hält uns für Schulbuben.
Он думает, что мы дети.

Vielleicht hält uns die am Leben.
Это может сохранить нам жизнь.

Fast niemand hält uns für Schwestern.
Почти никто не принимает нас за сестер.

Kira hält uns für Geister.
Кира считает, что мы призраки.

Heute hält uns alle die Besessenheit unserer Kultur vom Aussehen zurück.
Сегодня одержимость нашей культуры образами сдерживает нас.

Niemand hält uns für Brüder.
Не скажешь, что мы братья.

Und dein Freund hält uns hin.
А твой парень это от нас скрывает.

Es hält uns nicht beide.
Двоих он не выдержит.

Der Lauf der Zeit hält uns gefangen. Nicht in einer Zelle aus Stein,
Ход времени держит нас в тюрьме не из кирпича

also… hält uns deren Luft über Wasser.
воздух в них должен удержать нас наплаву.

ihre kleine Einschüchterungsrede hält uns davon ab das Leben, einer befreundeten Agentin zu retten.
ваша немного запугивающая речь задерживает нас от спасения жизни агента- товарища.

darüber nachzudenken, was hält uns zusammen, wenn Dinge auseinander brechen.
думая о том, что держит нас вместе, когда все рушится.

Haltet uns auf dem laufenden.
Держите нас в курсе.

Ich halte uns in der Luft.
Я пытаюсь удержать нас в космосе.

Das Ritalin hielt uns wach.
Риталин держал нас в форме.

Wir halten uns an den Plan von Warren.
Мы придерживаемся плана Уоррен.

Diese Leute halten uns als Geiseln gefangen.
Эти люди держат нас в заложниках.

Diese Leute halten uns für gewalttätig.
Эти люди считают нас жестокими.

Halten uns für verrückt.
Считают нас сумасшедшими.

Wir halten uns an unsere Direktiven.
Мы придерживаемся своих директив.