ICH SAG DIR WAS - перевод на Русском

• что я тебе скажу

Примеры использования Ich sag dir was на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich sag dir was.
Позволь я скажу кое что.

Ich sag dir was.
Я тебе кое-что скажу.

Ich sag dir was.
Скажу тебе это.

Ich sag dir was, innerhalb von 3 Tagen.
Я говорю тебе, что в течение трех дней.

Na, ich sag dir was.
Хорошо, дай я тебе кое-что скажу.

Ich sag dir was.
Позволь тебе кое-что сказать.

Ich sag dir was.
Скажу тебе, что делать.

Ich sag dir was, Jimbo.
Скажу тебе так, Джимбо.

Ich sag dir was, Skills.
Вот что тебе скажу, Скиллз.

Ich sag dir was ich tue, Mister Skeptiker.
Лушай, что€ сделаю, мистер- кептик.

Aber ich sag dir was.
Так я тебе скажу кое-что.

Also, ich sag dir was.
Дай- ка скажу кое-что.

Ich sag dir was.
Давай- ка скажу тебе кое-что.

Ich sag dir was, warum gehst du nicht mit Foster und unterschreibst die nötigen Papiere?
Вот что я вам скажу, почему вы не пошли вместе с Фостер подписать необходимые бумаги?

Ich sag dir was, okay, wir fragen sie einfach!
Вот что я скажу, мы можем спросить у нее самой, хорошо? Джейкоб, отпусти его!

Ich sag dir was, Tom. Warum geben wir den Mädchen nicht ein wenig private Zeit zum reden? Was sagst du?.
Вот что скажу тебе, Том, почему бы нам не оставить девочек одних, чтобы они поговорили?

Ich sag dir was. Wir werden… mal mit dieser magersüchtigen Tripperfabrik reden, die du deine Freundin nennst.
Вот что я скажу, мы… допросим эту тощую дрожжевую фабрику, твою подружку.

Ich sage dir was, Warren Haggerty.
Что я тебе скажу, Уоррен Хаггерти.

Ich sage dir was.
Что я тебе скажу.

Ich sage dir was, Doc Holliday.
Вот что я тебе скажу, Док.