IDENTIFIZIERTEN - перевод на Русском

• опознали
• выявленных
• идентифицировали
• неизвестными
• выявили
• установили личность
• нашли

Примеры использования Identifizierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

die einen anhand der zugehörigen Sicherheits-ID(SID) identifizierten Benutzerschlüssel löscht,
которая удаляет пользовательский ключ, определяемый идентификатором безопасности,

Wissenschaftler identifizierten zuerst follistatin, bei der Untersuchung Schweine(bezüglich:
Ученые сперва определили фоллистатин пока рассматривать порсине( ре:

Es kamen noch zwei Zeuginnen rein, die Tig Trager als denjenigen identifizierten, der Veronica Pope überfuhr.
Появились еще две свидетельницы, указавшие на Тига Трэгера как на парня, который сбил Веронику Поуп.

Wir identifizierten Marwan Hanano auf einer Überwachungskamera auf der West Broadway um 15:57 Uhr. 17 Minuten,
Мы опознали Марвана Ханано на дорожной камере Западного Бродвея в 15:

um die Datenbank abzuhärten(die Sicherheitskontrollen zu verbessern) und die identifizierten spezifischen Schwachstellen abzuriegeln, aber leider bleiben anderen Schwachstellen typischerweise unerkannt und nicht adressiert.
для упрощения базы данных( повышения безопасности) и закрытия определенных выявленных уязвимости, но другие уязвимости часто остаются не распознанными и без внимания.

Sie identifizierten zwei wesentliche Momente der Entwicklung,
Они выявили два основных этапа развития,

anderer Aspekte in vollem Umfang berücksichtigt werden, und die identifizierten Transformatoren und die zu prüfenden charakteristischen Gase sollten unterschiedlich
другие аспекты также должны быть полностью учтены, а идентифицированные трансформаторы и характеристические газы, подлежащие проверке,

Der Mütter mit"starker Anspruchshaltung und hohem Selbstwertgefühl" identifizierten sich mit den tanzenden Katzen in einer Werbung für Purina.
Матерей с« повышенным чувством собственного достоинства» ассоциируют себя с танцующими кошками из рекламы Purina.(

ich bot verbannen aus gibt, die nicht eine alle identifizierten drei unserer paar heute Abend
я предложил изгнать из там, которые не выявили все три наши пары сегодня

sie ihre Aufnahme in die Liste der identifizierten Kulturgüter erreicht
добившись внесения их в список выявленных объектов культурного наследия

Insgesamt wurden 16 zeitgesteuerte Brandsätze identifiziert.
Всего было выявлено 16 зажигательных устройств.

Identifiziert kdm für den Fall,
Идентифицирует& kdm;,

Nicht identifiziertes Fahrzeug nähert sich durch den Konvoi, General.
Неопознанное транспортное средство прорывается сквозь конвой, генерал.

Sein Nachbar hat sie identifiziert.
Вас узнал его сосед.

Identifiziert als Alex Lipton,
Идентифицирован как Алекс Липтон,

Allerdings wurde Helium zuerst durch Spektroskopie des Sonnenlichtes identifiziert.
Однако гелий был впервые обнаружен при спектроскопическом исследовании солнечного света.

Bleibe identifiziert mit'Ich bin das SELBST.
Продолжать идентифицировать себя как" Я ЕСТЬ.

Identifiziert unsichere Geräteeinstellungen
Определяет параметры небезопасных устройств

Das Labor identifizierte Spuren von schottischem Wildlachs an den Sohlen.
В лаборатории определили, что на его ботинках чешуйки дикого шотландского лосося.

Ich habe das Brandmal, dieser Schläger vom Club 225, identifiziert.
Я идентифицировала метки на этих гангстерах из Клуба 225.