IHRE STIMMEN - перевод на Русском

• их голоса

Примеры использования Ihre stimmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diejenigen, die ihre Stimmen dämpfen in der Gegenwart des Gesandten Allahs, sind es, deren Herzen Allah zur Gottesfurcht geläutert hat.
Те, которые понижают свои голоса у посланника Аллаха,- это те, сердца которых испытал Аллах для богобоязненности.

Gewiß, diejenigen, die ihre Stimmen bei Allahs Gesandtem mäßigen,
Воистину, сердца тех, которые при Посланнике Аллаха понижают свои голоса, Аллах очистил(

Diejenigen, die ihre Stimmen bei Allahs Gesandtem mäßigen,
Те, которые понижают свои голоса у посланника Аллаха,- это те,

Diejenigen, die ihre Stimmen vor ALLAHs Gesandten dämpfen,
Те, которые понижают свои голоса у посланника Аллаха,- это те,

Wahrlich, diejenigen, die ihre Stimmen dämpfen in der Gegenwart des Gesandten Allahs,
Воистину, сердца тех, которые при Посланнике Аллаха понижают свои голоса, Аллах очистил(

Dass Bürger nicht einfach nur ihre Stimmen abgeben, sondern auch den ordnungsgemäßen Ablauf der Wahl sicherstellen helfen.
Граждане не просто отдают свои голоса, но и обеспечивают неприкосновенность процесса голосования в целом.

Gewiß, diejenigen, die ihre Stimmen bei Allahs Gesandtem mäßigen,
Воистину, те, которые понижают свои голоса в присутствии Посланника Аллаха,- это те,

Die ihre Stimmen bei Allahs Gesandtem mäßigen,
Понижающие свой голос пред посланником Божиим- это те,

Wahrlich, diejenigen, die ihre Stimmen dämpfen in der Gegenwart des Gesandten Allahs,
Воистину, те, которые понижают свои голоса в присутствии Посланника Аллаха,- это те,

Gewiß, diejenigen, die ihre Stimmen vor ALLAHs Gesandten dämpfen,
Воистину, те, которые понижают свои голоса в присутствии Посланника Аллаха,- это те,

Diejenigen, die ihre Stimmen dämpfen in der Gegenwart des Gesandten Allahs, sind es,
Понижающие свой голос пред посланником Божиим- это те, которых сердца Бог расположил к благочестию:

Diejenigen, die ihre Stimmen vor ALLAHs Gesandten dämpfen,
Понижающие свой голос пред посланником Божиим- это те,

bald verklangen ihre Stimmen.
и скоро голоса их затихли.

Die Behörden gaben diese Aufnahme der Walkie-Talkie-Bankräuber frei in der Hoffnung, dass jemand ihre Stimmen identifizieren kann.
Это он. Власти решили обнародовать эти переговоры по рации между грабителями банка в Мэрилбоуне в надежде, что кто-то из слушателей сможет опознать их по голосам.

Bürger nicht einfach nur ihre Stimmen abgeben, sondern auch den ordnungsgemäßen Ablauf der Wahl sicherstellen helfen.
за выборами обычными гражданами. Граждане не просто отдают свои голоса, но и обеспечивают неприкосновенность процесса голосования в целом.

redeten sieben Donner ihre Stimmen.
тогда семь громов проговорили голосами своими.

kümmern sie sich nicht so sehr darum, ihre Stimmen zu benutzen.
они не пытаются использовать свой голос.

die Wähler selbst nicht überprüfen können ob ihre Stimmen korrekt gezählt wurden
которым голосующие могли бы сами проверить, что их голоса сочтены верно,

Zahlreiche muslimische Gelehrte haben ihre Stimmen erhoben, um die Verteidigung der Selbstmordattentate
Многочисленные мусульманские ученые повысили свои голоса, чтобы бросить вызов оправданиям взрывов смертников

Und da die sieben Donner ihre Stimmen geredet hatten,
И когда семь громов проговорили голосами своими, я хотел было писать;