СВОЙ ГОЛОС - перевод на Немецком

• ihre Stimme
• ihre Stimmen

Примеры использования Свой голос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не повышай свой голос.
Wage es nicht deine Stimme zu heben.

Он изменил свой голос.
Er hat seine Stimme verfälscht.

Южная Каролина желала бы присоединить свой голос к большинству.
South Carolina wäre gewillt, in Betracht zu ziehen,… seine Stimme der Mehrheit zu geben.

Поэтому ты изменяешь свой голос?
Veränderst du deswegen deine Stimme?

И теперь она использует свой голос, как женщина- конгрессмен из Иллинойса для борьбы
Jetzt setzt sie ihre Stimme ein als Kongressabgeordnete in Illinois, um sich für eine Reihe von Themen,

Понижающие свой голос пред посланником Божиим- это те,
Diejenigen, die ihre Stimme bei dem Gesandten Gottes dämpfen,

Понижающие свой голос пред посланником Божиим- это те,
Die ihre Stimmen bei Allahs Gesandtem mäßigen,

Имя и сказать ей свой голос плача глаза от слез,
Name und ihr sagen, Halten Sie Ihre Stimme vom weinenden Augen von den Tr?

Понижающие свой голос пред посланником Божиим- это те, которых сердца Бог расположил к благочестию:
Diejenigen, die ihre Stimmen dämpfen in der Gegenwart des Gesandten Allahs, sind es,

Если вы не слышите свой голос, Вы не можете быть в состоянии общаться с ними,
Wenn Sie nicht hören, Ihre Stimme, Sie können nicht mit ihnen plaudern können,

Понижающие свой голос пред посланником Божиим- это те,
Diejenigen, die ihre Stimmen vor ALLAHs Gesandten dämpfen,

Вы также можете повысить свой голос с нашими специальными эффектами,
Sie können auch Ihre Stimme mit unseren Spezialeffekten wie Stage

они не пытаются использовать свой голос.
kümmern sie sich nicht so sehr darum, ihre Stimmen zu benutzen.

Но вы можете по крайней мере использовать свой голос, чтобы политики прекратили делать глупости,
Aber Sie können wenigstens Ihre Stimme nutzen, um Politiker aufzuhalten, die dumme Sachen machen,

Жаклин пошла в школу, она обрела свой голос, она обрела свою личность,
Und sie ging zur Schule und sie fand ihre Stimme, und sie fand ihre Identität,

чтобы видоизменить свой голос.
um Ihre Stimme zu ändern.

Но перед тем, как заговорить тебе нужно найти свой голос, правильно, Митчелл?
Aber bevor Sie das Wort ergreifen, müssen Sie Ihre Stimme finden, richtig, Mitchell?

поддержать нас и добавить свой голос к нашим.
um uns zu unterstützen und ihre Stimme mit unseren zu verbinden.

несмотря на то, что ты изменяешь свой голос показываешь в гостиной свою театральность,
Sie in der Lage sind, Ihre Stimme auf theatralische Weise verschleiern können,

И соразмеряй свою походку и понижай свой голос: ведь самый неприятный из голосов- конечно, голос ослов.
Halte das rechte Maß in deinem Gang und dämpfe deine Stimme, denn die widerwärtigste der Stimmen ist wahrlich die Stimme der Esel.