IHREM KIND - перевод на Русском

• своему ребенку
• своего ребенка
• своим ребенком
• вашему малышу

Примеры использования Ihrem kind на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Obwohl unter Umständen ein oder beide Elternteile eine Residenzwelt vor ihrem Kind verlassen, ist es doch recht oft der Fall, dass sie eine Zeitlang zusammen bleiben.
Хотя один или оба родителя могут покинуть обительский мир прежде своего ребенка, довольно часто- хотя бы какое-то время- они находятся там одновременно.

Diese religiöse Hingabe an höchste Werte zeigt sich in der Beziehung einer angeblich a­religiösen Mutter zu ihrem Kind und im glühenden Einstehen Nichtgläubiger für die Sache, der sie sich verschrieben haben.
Такая религиозная преданность высшим ценностям проявляется в отношении предположительно неверующей матери к своему ребенку и в горячей приверженности неверующего человека своему делу.

Bringen Sie Ihrem Kind bei, im Rahmen seiner Möglichkeiten Verantwortung zu übernehmen,
Научите своего ребенка брать на себя ответственность в рамках своих возможностей,

um Ihrem Kind, Ihre Familiengeschichte zu erzählen.
образов для того, чтобы рассказать своему ребенку семейную историю.

sie diesen Namen auch ihrem Kind gab.
она назвала этим именем своего ребенка.

helfen Sie Ihrem Kind, die Welt zu sichern,
помогайте своим детям в сохранении мира,

Vielen Eltern ist nichts wichtiger, als ihrem Kind den bestmöglichen Start ins Leben zu sichern.
Для многих родителей нет ничего важнее, чем дать своим детям наилучший старт в этой жизни.

Damit verhindern Sie eine Reizüberflutung und ermöglichen Ihrem Kind außerdem, ständig mit etwas Neuem spielen zu können.
Таким образом предотвращается сенсорная перегрузка, а ребенок, кроме того, получает возможность играть с чем-то новым.

Wann hast du jemals irgendeine Art von Sorge gegenüber Hayley oder ihrem Kind gezeigt, jenseits deiner eigennützigen Vorgaben, und was hast du einst zu mir gesagt?
Когда ты хоть раз беспокоился о Хейли или ее ребенке, если это не шло на руку тебе? Как ты там раньше говорил?

Sie sind eine Mutter und sie sehen ihrem Kind zu, und am Tag sechs sehen Sie Pusteln.
Вы мать и вы ведите, как у вашего ребенка на шестой день уплотняются пустулы.

Hören Sie Ihrem Kind mit geringem Selbstwertgefühl,
Прислушивайтесь к своему ребенку с низкой самооценкой,

Wenn Kalani keine Familie mit ihrer Mutter und ihrem Kind haben kann, dann muss sie eine Alternative finden,
Если у Калани не может быть семьи с матерью и ее ребенком, она должна найти альтернативу,

Jede Mutter, die ihrem Kind zusieht wie es etwas tut, was sie nicht selbst getan hat.
Любая мать, которая видит, что ее ребенок делает то, что она не смогла бы.

Erkundigen Sie sich gemeinsam mit Ihrem Kind nach Berufsfeldern, in denen Ihre Herkunftssprache ein Vorteil ist.
Осведомитесь совместно с Вашим ребенком, какие существуют профессии, в которых необходимо знание Вашего родного языка.

die Mutter warf ihrem Kind einen kühlen Blick zu.
мать одаривала свое чадо осуждающим взглядом.

Ich bewundere ihre Hartnäckigkeit, und möchte sie gemeinsam mit ihrem Kind in unserem Kreise willkommen heißen.
Ее упорству я восхищаюсь, и я хочу приветствовать ее еще раз вместе с ее ребенком… Аманда Кларк.

erster Blick an den einzigartigen Namen. Ein seltener Babyname gibt Ihrem Kind einen einzigartigen Stempel für den Rest seines oder Lebens.
Неупотребительное имя младенца передаст вашему ребенку уникально штемпель для остальноев his or her жизни.

die der armen Frau und ihrem Kind widerfahren.
происходящие с той бедной девушкой и ее ребенком.

Glauben Sie, dass Ihr Bedürfnis nach Freiraum von Ihrem eigenen Kind Ihnen erlaubt, Violets Verhalten gegenüber ihrem Kind zu akzeptieren?
Вам не кажется, что ваша потребность во времени вдали от Вашего собственного ребенка позволяет Вам принять поведение Вайолет относительно ее сына?

sie die Möglichkeit finden, von ihrem Kind Abschied zu nehmen.
они получают шанс попрощаться со своим ребенком.