IHRER ANKUNFT - перевод на Русском

• вашего прибытия
• вашего приезда
• вашем прибытии

Примеры использования Ihrer ankunft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

ihrer Schwester Raina, seit Ihrer Ankunft.
Рейной, с самого вашего поступления.

erwarben einen Platz im Tierkreiskalender, in der Reihenfolge ihrer Ankunft.
удостаивались мéста в календаре зодиака в порядке их прибытия.

Sie herkommen, oder haben eine Gelbfieber infizierten Land innerhalb von sechs Tagen nach Ihrer Ankunft besucht.
побывали зараженными желтой лихорадкой стране в течение шести дней после прибытия.

Könnte mit Ihrer Sicherheitschefin zu tun haben. Mit dem Treffen mit einem Hisbollahvertreter am Tag Ihrer Ankunft dort?
Может быть, это связано со встречей вашей начальницы охраны с представителем Хезболлы в день когда вы приехали туда?

wurde vermutlich sofort nach ihrer Ankunft in Auschwitz ermordet.
была убита сразу же после прибытия в Освенцим.

Nachdem die spezifizierten Details geklärt waren, stellten die Mitarbeiter des Unternehmens den Tag und die Uhrzeit ihrer Ankunft fest.
После выяснения уточняющих деталей сотрудниками фирмы назначается день и время их приезда.

Wie Sie sehen, habe ich einige Interessenten auserwählt und ihnen gestattet, Ihrer Ankunft beizuwohnen.
Ак видите, я выбрал нескольких интересующихс€ пассий Ќам было позволено встретить и проследить за вашим прибытием.

zu Ehren ihrer Ankunft, einen besonderen Willkommens-Braten! Liebevoll zubereitet von mir und… meinem treuen Helfer
предложить вам в честь вашего прибытия… настоящий английский ростбиф… приготовленный с любовью мной лично…

zur Fürstin Betsy Twerskaja, die von ihrer Ankunft gehört und sie zum Abendessen eingeladen hatte,
к княгине Бетси Тверской, которая, узнав о ее приезде, звала ее вечером, ни в театр,

Alle Schüler, die ihre Buchung(Kurs und/oder Unterkunft) vor ihrer Ankunft stornieren möchten, müssen Enforex schriftlich per Fax
Всем студентам, которые хотят отменить свои программы( курс и/ или прожива- ние) до своего прибытия, следует предупредить Enforex в письменной форме по факсу,

und innerhalb von drei Stunden Ihrer Ankunft, erfolgt die Einäscherung in Ihrer Gegenwart.
в течении трех часов вы прибываете, процедура кремации проводится в вашем присутствии.

die Lieferung an die Kunden erfolgt sofort nach ihrer Ankunft auf Lager nach September 22.
доставка клиентам будет производиться сразу же после их прибытия на складе после сентября 22.

Im zweiten Jahr ihrer Ankunft am Hause Gottes zu Jerusalem,
Во второй год по приходе своем к дому Божию в Иерусалим,

Wir erwarten Ihre Ankunft.
Ожидаем вашего прибытия.

benötigen wir genaue Angaben über Ihre Ankunft.
нам нужна точная информация о вашем прибытии.

Der Rat erwartet Ihre Ankunft.
Совет ожидает вашего прибытия.

Ein ehrfürchtiges Dia des Beleges n erwartet Ihre Ankunft.
Внушительное скольжение н выскальзывания ожидает вашего прибытия.

Ihre Ankunft schuf dieses Problem.
Ваше прибытие создало проблему.

Ihre Ankunft steht nicht auf meinem Terminplan.
Ваше прибытие не указано в моем расписании.

Ihre Ankunft kompliziert alles.
Ваше прибытие все усложняет.