IN DEN HÄUSERN - перевод на Русском

• домах
• в жилищах
• домов

Примеры использования In den häusern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weiber nahmen sie gefangen, und plünderten alles, was in den Häusern war.
разграбили все, что было в домах.

Es ist häufig, die WPC-J-Kanalformteile zu sehen, die in den Häusern in Amerika oder in Europa benutzt werden.
Оно част для того чтобы увидеть прессформы Дж- канала ВПК используемые в домах в Америке или Европе.

die Frösche starben in den Häusern, in den Höfen und auf dem Felde.
жабы вымерли в домах, на дворах и на полях;

die letztes Jahr in den Häusern gefunden wurden.
обнаруженным в заброшенных домах в прошлом году.

kommen gelegentlich in den Häusern der Menschen vor.
периодически встречаются в домах людей.

sie ließen die Tür in den Häusern offen, wo sie jemanden ermordeten?
они заходили и выходили, но в домах где они кого-то убили, дверь оставалась открытой?

der Art von Luxus, den Sie erwarten, in den Hotels und in den Häusern über Europa zu finden.
котор вы рассчитываете найти в гостиницах и домах через europe.

Pharao-Ameisen sind jedoch immer noch häufiger Gäste in den Häusern der Menschen.
фараоновы муравьи являются все же более частыми гостями в жилищах людей.

so sollt ihr in den Häusern nicht wohnen, die ihr von Werkstücken gebaut habt,
вы построите домы из тесаных камней, но жить не будете в них;

In der Finsternis bricht man in die Häuser ein;
В темноте он прокапывает стены домов.

Wir müssen in die Häuser der Leute gehen.
Нужно зайти в дома людей.

Niemand war in dem Haus.
В доме никого не было.

Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen.
Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

Die Geldübergabe findet in dem Haus gegenüber statt.
Передача денег состоится в здании напротив.

Es spukt in dem Haus.
В доме привидения.

Der Empfang ist in deren Haus.
Прием же у них дома.

Wir haben uns in dem Haus Ihrer Schwester kennengelernt.
Мы встречались в доме твоей сестры.

In dem Haus spukt es.
В доме привидения.

Aber wir gehen nicht mehr in die Häuser.
Но по домам уже ходить не будем.

Sie gehören in das Haus, in dem ich aufwuchs.
Она принадлежит дому, в котором я вырастал.