ДОМУ - перевод на Немецком

• Haus
• zuhause
• Haushalt
• Wohnung
• Heimat
• heim
• Hause
• Hauses
• Heimarbeit
• Dom
• Heimweg

Примеры использования Дому на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто тоска по дому.
Ich fühle mich nur weit weg von Zuhause.

БИОГРАФИЯ, собрались на дому круиз COMMODORE Preble.
BIOGRAFIE, auf dem Heimweg CRUISE des Commodore Preble versammelt.

с большой неохотой помогала по дому.
habe nicht gern im Haushalt geholfen.

Ты должен приехать к дому Марисоль Кампос.
Du musst zu Marisol Campos' Haus kommen.

А не моим братом, крадущимся по моему дому?
Und nicht mein Bruder, der in meiner Wohnung rumschleicht?

Мы найдем что-нибудь поближе к дому.
Wir finden etwas näher an zuhause.

Мой младший брат никогда не помогает по дому.
Mein kleiner Bruder hilft nie im Haushalt.

Такой сон дает понять, что дому или близким сновидца что-то угрожает.
Ein solcher Traum macht deutlich, dass etwas das Zuhause oder die Nähe des Träumers bedroht.

Я помчался к их дому.
Ich raste zu ihrem Haus.

Сиделка на дому обойдется еще дороже.
Eine Pflegekraft für zu Hause wäre noch teurer.

Она ищет, кому бы помочь по дому.
Sie sucht… nach einer Arbeit im Haushalt.

Это ключ к моему дому.
Der ist für mein Zuhause.

Отвези меня к дому моего напарника.
Bring mich zum Haus meines Partners.

Дому это только добавит ценности.
Das steigert nur den Wert des Hauses.

Мир дому сему.
Frieden diesem Hause.

он будет помогать по дому и деньгами.
kann er im haushalt helfen und ab und zu geld beisteuern.

Мария сбежала из дому.
Maria ist von zuhause weggelaufen.

Ланнистеры объявили войну дому Тирелл.
Die Lennisters haben Haus Tyrell den Krieg erklärt.

Счастья дому твоему.
Viel Glück deinem Hause.

Тоскует по дому.
Er trauert wegen des Hauses.