IN DER LETZTEN WOCHE - перевод на Русском

• на прошлой неделе
• за последнюю неделю

Примеры использования In der letzten woche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lassen Sie uns nachschauen, was er in der letzten Woche so getrieben hat.
давайте посмотрим, где он был на прошлой неделе.

Ich weiß, ich war in der letzten Woche einige Tage nicht da, Lieutenant, aber.
Я знаю, я пропустил пару дней на прошлой неделе, но, лейтенант.

Allerdings haben das Blut und der Todeskampf, der sich in der letzten Woche in Gaza abspielte, nichts klinisch Reines an sich.
Понятие« точечный» не подходит в отношении крови и мучений, охвативших Газу на прошлой неделе.

Besorgen wir uns eine Liste aller Schiffe, die in der letzten Woche aus der Türkei hier angekommen sind.
Возьмите список кораблей, пришедших из Турции на прошлой неделе.

Aber in der letzten Woche… ging ich ins Bett
Но в течение последней недели Я ложусь спать

Ja, ich habe in der letzten Woche jede Menge Zeug gegessen, wofür man einen Löffel braucht.
Да, за прошлую неделю я съел столько всего, что можно есть лишь ложкой.

In der letzten Woche habe ich mir von denen umgebracht,
За неделю я перебил их больше,

Zweifellos leisten die Geheimdienste der Welt heute die gleiche Arbeit für die Angriffe in der letzten Woche.
И, несомненно, научная общественность всего мира сейчас проводит аналогичную работу в связи с атаками прошлой недели.

die uns die geografische Reichweite Bill Clintons in der letzten Woche zeigt.
это показывает нам географический охват Билла Клинтона в течение последней недели или около того.

Nach Angaben des Handelsministeriums stieg der nationale Marktpreis für landwirtschaftliche Lebensmittel in der letzten Woche(20. bis 26. August) gegenüber der Vorwoche um 1,6%
По данным Министерства торговли, на прошлой неделе( с 20 по 26 августа) национальная рыночная цена пищевой

der tatsächlich saubere Nadeln bei jeder Injektion in der letzten Woche benutzt hatte,
кто использовал чистый шприц каждый раз, когда кололся за последнюю неделю- всего лишь около 10%,

Zweifellos leisten die Geheimdienste der Welt heute die gleiche Arbeit für die Angriffe in der letzten Woche.
научная общественность всего мира сейчас проводит аналогичную работу в связи с атаками прошлой недели.

beim Referendum von 2008 bröckelte dieser weiche Block in der letzten Woche vor der Abstimmung.
на референдуме 2008 года этот мягкий блок развалился в последнюю неделю кампании.

er den Vereinigten Staaten wie in der letzten Woche vorwirft, sie würden versuchen,
выдвинутые им на прошлой неделе, не внушат любовь к нему элите страны,

In der letzten Woche, möglicherweise im Vorgriff auf die heutigen Neuigkeiten,
На прошлой неделе, возможно, в предвкушении этих новостей,

Wenn Sie in der letzten Woche 1.000$ verdient haben
Если вы заработали 1000 долларов на прошлой неделе и лишь 200 долларов на этой, то вы, очевидно,

ich liebe Tiere sehr und es tut mir leid für sie. Nun, in der letzten Woche haben mich diese Flöhe gequält,
животных я очень сильно люблю и мне их жалко. Ну вот, последнею неделю эти блохи меня замучили,

Warum kannst du nicht in die letzte Woche zurück reisen und sie warnen?
Почему нельзя вернуться на прошлой неделе и всех предупредить?

In den letzten Wochen hattet ihr alle gute Momente und schlechte.
За прошедшую неделю, у вас были хорошие моменты и плохие.

Wir waren in der letzte Woche hier.
Мы были здесь неделю назад.