IN DER THEORIE - перевод на Русском

• теоретически
• теория

Примеры использования In der theorie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

in der Praxis, aber"> funktioniert es auch in der Theorie?
а как насчет теории?»?

Die Amerikaner selbst entdecken, daß unbegrenzte Auswahlmöglichkeiten in der Theorie attraktiver scheinen als in der Praxis.
Сами американцы признают, что безграничный выбор кажется более привлекательным в теории, чем на практике.

Coluracetam wird gezeigt, um kognitive Funktion und Gedächtnis in den Ratten zu verbessern, und in der Theorie, werden die gleichen Ergebnisse in den Menschen erwartet.
Показаны, что улучшает Колурасетам когнитивные функцию и память в крысах, и в теории, такие же результаты предположены в людях.

dass Sie einen Fehler in der Theorie der Staatsanwälte finden?
Вы нашли лазейку в версии обвинения?

Deutschland ist ein solches Positivsummenspiel, zumindest in der Theorie, einfach vorstellbar.
по крайней мере, в теории, представить такую игру с позитивной суммой.

Inflation bedeutet per Definition sowohl in der Erfahrung als auch in der Theorie die Zunahme des Geldumlaufs.
Инфляция, по определению, как по опыту, так и в теории, означает увеличение количества денег в обращении.

In der Theorie sind wir denkende,
Теоретически, мы- мыслящие, разумные люди,

In der Theorie sollten solche Banken aufgrund des angeblich äußerst effizienten Interbankenmarktes gegen einen Sturm auf die Kasse immun sein
Теоретически такие банки не должны зависеть от циклов, так как предполагается, что межбанковский рынок очень действенен,

andere Module der integrierten Schaltung in der Theorie, das körperliche Leben sollte ähnlich wie die TV-und andere Geräte,
другими модулями интегрированной системной платы, теоретически физическая жизнь должна быть похожа на телевизор

Eine Einführung in die Theorie nichtlinearer Systeme.
Введение в теорию линейных нестационарных систем.

Neal Caffrey in der Theorie.
Нил Кэффри собственной персоной.

Es gibt sie nur in der Theorie.
Были лишь теоретические разработки этого.

In der Theorie besteht bei steigenden Zinsen Grund zu der Annahme,
Теоретически, когда процентные ставки растут, есть причина полагать,

In der Theorie agiert die Regierung als Anwalt der Menschen.
Теория заключается в том, что правительство, в качестве агента людей,

In der Theorie ist dies genau das, um was es in einer Demokratie geht: Die Politik reagiert auf die Bedürfnisse der Menschen.
В теории, демократия‑ это политика, реагирующая на потребности людей.

für seinen Beweis des Fundamentallemmas in der Theorie der automorphen Formen, dank der Einführung neuer algebra- geometrischer Methoden.
за доказательство фундаментальной леммы в теории автоморфных форм с помощью новых алгебро- геометрических методов.

der Rat eines Experten, wenn er in der Theorie gut oder gut gemeint ist.
совет просто звучал теоретически верным или был высказан из лучших побуждений.

In der Theorie, es ist ein Gerät” Perpetuum mobile”, das gibt Ihnen viel mehr Energie
В теории, это устройство” вечное движение”,, который дает вам больше энергии,

In der Theorie ist dies eindeutig die zweitbeste Lösung für die kulturellen Folgen der Migration; in der Praxis ist es die beste Antwort, die wir haben.
В теории, это явно второсортное решение культурных последствий миграции; на практике это- лучший ответ, который у нас есть.

Die beste Antwort hierauf- in der Theorie wie in der Praxis- besteht darin, die Rechenschaftspflicht der Staatsorgane gegenüber den Menschen, denen sie dienen, zu gewährleisten.
Наилучший ответ, как в теории, так и на практике, содержится в нахождении путей подотчетности правительств людям, которым они служат.