IN DIE RICHTIGE RICHTUNG - перевод на Русском

• в нужном направлении
• правильное направление
• верное направление
• в нужную сторону

Примеры использования In die richtige richtung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich denke, er führt die Met in die richtige Richtung.
Думаю, я тянет столичную полицию в правильно мнаправлении.

Ich will dich nur in die richtige Richtung lenken.
Я просто тот, кто пытается направить тебя в правильном направлении.

Die Konferenz in Sarajewo ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Конференция в Сараево- это шаг в правильном направлении.

Öffentliche Anhörungen wären eine Schritt in die richtige Richtung.
Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении.

Zumindest ist Pettengil in die richtige Richtung gelaufen.
По крайней мере, Петтенгил шел в правильном направлении.

Wir sind in die Sehenswürdigkeiten und in die richtige Richtung, ja.
Мы находимся в достопримечательности и в правильном направлении, да.

Es geht darum, zu stolpern, in die richtige Richtung zu stolpern.
Это о том как оступаться, оступаться в верном направлении.

Ok, das ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Ладно, вот это уже шаг в верном направлении.

Betrachtet es als einen Schritt, in die richtige Richtung.
Считайте это шагом в верном направлении.

Vielleicht denkt Red nicht in die richtige Richtung.
Ну, может быть Рэд не совсем правильно мыслит.

aber hilfreicher erster Schritt in die richtige Richtung.
полезный первый шаг в правильном направлении.

Dann fliegst du in die richtige Richtung.
Ха! Тогда ты на верном пути.

Es ist aber ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung.
Но это важный шаг в правильном направлении.

Wir müssen… die Polizei in die richtige Richtung steuern.
Мы должны подтолкнуть полицию в верном направлении.

Ein Lachen ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Смех- лишь один шаг в правильном направлении.

Ich wollte mal ein paar Fragen in die richtige Richtung feuern.
Подумал, что надо запустить пару вопросов в верном направлении.

Ich wollte einen schwachen Präsidenten in die richtige Richtung lenken.
Я пытался направить слабого президента в верном направлении.

Dies könnte Ihren Handel in die richtige Richtung schieben und Ihre Gewinne früher
Это может сдвинуть сделку в нужном направлении, увеличивая вашу прибыль быстрее,

um ihm den Schubs in die richtige Richtung zu geben.
чтобы показать ему верное направление.

wie ein paar Quadratzentimeter dünner Folie, die in die richtige Richtung zeigt.
несколько квадратно- метровая фольга, направленная в нужном направлении.